Paroles et traduction de la chanson «How Can You Be Down» par Babyface

How Can You Be Down (Comment peut tu etre si bas)

Dans la musik Babyface trompe en kelke sorte sa petite amie, pendant ke sa petite amie est a lécole ou déhors lui invite la fille avec ki il flirte, la fille avec ki il flirte éssaye de lui faire kroire du mal de sa petite amie en espérant kil la lache pour elle. . bon jai eu du mal a traduire a cause des concordance et de la logike des fraze mais bon. . jpense avoir fait du bon boulot

Called me up on a Friday night
Elle Mapellait le vendredi dans la soiré
'Cause she knew you'd be out with ya girls
Puiske elle savait ke tu devait etre dehors avec dotre fille
Said she always thought that I was fly
Elle disait toujours kelle pensait ke jétait entrin de plané
Me and her should maybe take a twirl
Moi et elle devriont nous peut etre prendre un otre chemin
I told her girl no no no
Je lui dit chérie non non non
But she still came knocking at my door
Mais elle venait encore frapper a ma porte
I told her to go go home
Je lui dit daller dans sa maison
But that made her even want me more
Mais ke faire elle voulais me voire encore plus
And now she's busy trying to signify
Et maintenan elle essaye de faire la fille occupé pour se donné de limportance
That there was something going on between her and I
Afin kil yai kelke chose entre elle et moi
Well that's the kinds sh*t that I won't dignify
Bien ke ces en kelke sorte le genre de fille a ki je ne peut pas donné de dignitié
With an answer come on
Avec comme réponse vient a moi

Chorus :
Refrain :
How can you be down
Comment peut tu etre si bas
She ain't down for you
Elle nest pas si bas pour toi
Don't be so naive she playin you
Ne soit pas si naif elle joue de toi
Why is she around
Pk est elle entrin de tourné
Girlfriend just ain't cool
Chérie juste ne soit pas relax
Tried to take your man
Elle essaye de prendre ton gars
Now she's takin you
Maintenant elle est entrin de te prendre
You need to say no no no
Tu a besoin de dire NON NON NON
Momma didn't raise no fool
Maman na élevé aucun imbécile
You need to let her know know know
Tu a besoin de la laissé savoir savoir savoir
There'll be no more running games on you
Quil sont la toutes entrin de te faire marché

Dropped the crib early tuesday night
Elle descendais du lit mardi en premier
'Cause she knew you'd be away at school
Parce que elle savait que tu devait etre a lécole
Tried to seduce me with all kinda lies
Essayant de me séduire avec tout plein de beau mensonge
Tried to make me think the worst of you
Essayant de me faire croire le pire de toi
I told her girl no no no
Je lui disait miss non non non
She dropped out and tried to give me a kiss
Elle me lachais et essayait de me donné un baisé
I told her to go go home
Je lui disait dallé dallé ché elle
Then she said "you gon' be sorry for this"
Ensuite elle disait "tu nas pas etre désolé pour ca"
And now she's out there trying to testify
Et maintenant elle est déhors essayant de témoigné
That there is something going on between her and I
Que la il ya kelke chose ki va se passé entre elle et moi
That's the kinda sh*t that I won't let get by
Que ces le genre de fille que je ne laisserai pas en arrivé la
Don't she know that I'm grown
Ne sait tel pas ke je suis mature

Chorus
Refrain

Somtime your friends
Parfois tes amiss
Aint what they seem
Ne sont pas ce kil semble
Want all your hopes and dreams
Voulant toute tes ambition et reves
And the will do just bout, sh*t, anything
Et la volonté leur fait juste accès, merde, apré
Whatever its gonna take to bring you oo down sea
Quoi quil vont prendre ca te descendra au fond de locéan
Give em' and inch they'll take a mile
Donne leur et il se le prendront en plein de le mille
Knife in your back all with a smile
Ils te poignarde tous dans ton dos avec le sourrire
Don't be surprised when they clean out your house
Ne soit pa surprise quand il nétoieront ta maison
Betta not bring no stray dogs home