Facebook

 

Paroles de la chanson «The Mirrors Of My Soul» (avec traduction) par Naglfar

Harvest (2007)
0 0
Chanteurs : Naglfar
Albums : Harvest

Paroles et traduction de «The Mirrors Of My Soul»

The Mirrors Of My Soul (Le reflet de mon âme)

...

I was alone, blinded, unaware
J'étais seul, aveugle, ignorant
Then their voices came near, now inside my mind they're always there
Et voila que leurs voix se rapprochent, maintenant, dans mon esprit, elles y sont toujours
Telling me what to say and do
Me disant que dire et que faire
Guiding my path, carrying me through
Guidant mon chemin, me transportant à travers

Now my words cut like blades of anger
Maintenant, mes mots percent comme des lames de colère
Gospels of the night, sung under the northern light
Les évangélistes de la nuit, chantaient au dessous de l' aurore boréale
The thing that once was me is no more human inside
La chose qui auparavant était moi n'a plus rien d'humain à l'intérieur
I am lost, I am dead yet alive
Je suis perdu, je suis mort mais vivant

My eyes the mirror my soul
Mes yeux, miroir de mon esprit
Black, empty, senseless and cold
Noirs, vides, insensibles et froids
I've lost the lust for life - leave me alone
J'ai perdu le désir pour la vie, laissez moi seul
I will exit this existence - I am going home
Je quitterai cette existence, je rentre chez moi

For my there's no tomorrow, for me there's no today
Pour moi il n'y a pas de lendemain, pour moi il n'y a pas de présent
My work is done, I will walk away...
Mon travail est accompli, je partirai au loin.

Deeper into darkness, deeper I fell
Plus profondément dans la noirceur, plus profondément je descendais
When I close my eyes I see myself burn in hell
Lorsque je ferme les yeux, je me vois brûler en enfer
Anointed in blood, crowned by the damned
Béni dans le sang, couronné par les damnés
The tongue of doom, forever I am
Le langage du jugement, à jamais je suis

I am a demon, an angel, the voice of the insane
Je suis un démon, un ange, la voix de l'aliéné
Messenger of light and bringer of pain
Le messager de la lumière et le porteur de la douleur
When my inner voice command I obey
Lorsque ma voix intérieure commande, j'obéis
It controls me, like a master his slave
Ça me contrôle, comme un maître avec son esclave

My eyes the mirror my soul
Mes yeux, miroir de mon esprit
Black, empty, senseless and cold
Noirs, vides, insensibles et froids
I've lost the lust for life - leave me alone
J'ai perdu le désir pour la vie, laissez moi seul
I will exit this existence - I am going home
Je quitterai cette existence, je rentre chez moi

For my there's no tomorrow, for me there's no today
Pour moi il n'y a pas de lendemain, pour moi il n'y a pas de présent
My work is done, I will walk away...
Mon travail est accompli, je partirai au loin

 
Publié par 13401 6 4 4 le 25 août 2007, 23:26.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Laethora Il y a 9 an(s) 1 mois à 11:47
5342 5 2 2 Laethora Site web Une de mes 2 préférées de l'album <3

Y a quelques fautes dans la traduction (d'orthohraphe surtout..) mais dans l'ensemble elle est bien.
Caractères restants : 1000