Paroles et traduction de la chanson «Picky Bugger» par elbow

Picky Bugger (Sale Type)

Sans doute une autre chanson d' Elbow, comme Leaders of the Free World, où ils dénoncent un peu les grands de ce monde.
Ils sont cruels et sans coeur, et les plus petits pour eux, (ici un poisson ) ne servent à rien
Ils sont trop occupés avec leur affaires, si bien
Que le poisson peut continuer à évoluer, sans ètre corrompu (garde ta poudre sèche, ca evoque ca pour moi )

Drinking
Boire
In order to feel
Pour pouvoir ressentir
Thinking
Réfléchir
Reinventing the wheel
Réinventer la roue
Kicking up mischief
Augmenter la cruauté
And feeding the fire
Et alimenter le feu
Kicking up mischief
Augmenter la cruauté
And walking the wire
Jouer les équilibristes

Little fish you count for nothing
Petit poisson, tu ne comptes pas
Do your thing until you die
Fais ce que tu dois faire jusqu'à ta mort
Keep your powder dry
Garde ta poudre sèche
In order and line
En ordre, bien rangée

Thinking and sinking the wine
Réfléchir et boire entièrement le vin
Kicking up mischief and feeding the fire
Augmenter la cruauté et alimenter le feu
Kicking up mischief and walking the wire
Augmenter la cruauté et jouer les équilibristes

Little fish just keep on flapping
Petit poisson continue de nager
Do your thing until you die
Fais ce que tu dois faire jusqu'à ta mort
Keep your powder dry
Garde ta poudre sèche