Facebook

 

Paroles de la chanson «Walls Fall Down» (avec traduction) par Bedouin SoundClash

Street Gospels (2007)
0 0
Chanteurs : Bedouin SoundClash

Paroles et traduction de «Walls Fall Down»

Walls Fall Down (Les Murs S'écroulent)

Super chanson qui donne la pêche, même s'il semble évident qu'elle diffère peu de When The Night Feels My Song. .
J'ai traduis 'you' par 'vous', mais ça peut très bien être un 'tu', à vous de voir...

When the walls fall down
Quand les murs s'écroulent
On your old town
Dans votre vieille ville
Then you began
Alors vous avez commencé

See I had these walls
Regarde j'avais ces murs
Built up so strong
Tellement résistants
Built when I was young
Construis quand j'étais jeune
In wars I've won
Durant les guerres que j'ai gagnées
Fortified alone
Je l'ai fortifié seul
Stone upon stone
Pierre après pierre
So tall I could not see
Si grand que je ne pourrais pas voir
Beyond my wall
Au delà de mon mur

But all walls fall down
Mais tous les murs s'écroulent
And all walls fall down
Et tous les murs murs s'écroulent
And when walls come down
Et quand les murs tombent
On you're old town
Dans votre vieille ville
You began
Vous avez commencé

A bit uninsured
Je manquait d'assurance
And bit insecure
Et n'était pas en sécurité
I climbed up
J'ai grimpé
And saw the world I lacked
Et j'ai vu le monde dont j'avais besoin
And my first stone cracked
Et ma première pierre s'est fendu
Foundations collapsed
La fondation s'est effondrée
Standing on the ground
Debout sur le sol
In stones I found
Dans les pierres j'ai trouvé

That all walls fall down
Que tous les murs s'effondrent
And all walls fall down
Et tous les murs s'effondrent
And when walls come down
Et quand les murs tombent
On your old town
Dans votre vieille ville
You began
Vous avez commencé

Cause in other lands
Car dans d'autres territoires
From where you stand
De là où vous vous trouvez
Beneath a shelter built by many hands
Sous un abri construis par tant de mains
There is a stone
Il y a une pierre
And you've locked the door
Et vous avez fermé la porte
Of people you were swore
Aux gens à qui vous avez juré
You came for war
Etre venu pour la guerre

And all walls fall down
Et tous les murs s'effondrent
Walls fall down
Les murs s'effondrent
Walls fall down
Les murs s'effondrent
Like a stone comes down
Comme un pierre qui tombe
I'm a stone
Je suis une pierre
Just a stone
Juste une pierre
Says he's a stone
Il dit qu'il est une pierre
(Walls fall down)
(Les murs s'effondrent)

 
Publié par 8764 5 3 3 le 16 août 2007, 01:46.
 

Vos commentaires

charli Il y a 9 an(s) 5 mois à 04:46
5405 6 2 2 charli Salut!!
Merci pour la traduction! Un conseil pour les paroles, tu peux taper dans un moteur de recherche par exemple: Walls Fall Down Lyrics . Et tu vas trouver plusieurs sites qui te propose les paroles. Mais compares avec plusieurs sites pour qu'il n'y est pas de fautes. C'est moins long et moins compliqué que de le faire a l'écoute! En tout cas, moi, j'aime bien cette chanson! Bizarre qu'il n'y est pas de commentaires! :-D
Miss Brightside Il y a 9 an(s) 4 mois à 23:49
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Pourquoi tu mets des '?' partout?
Y'a des lyrics sur google qui nous montrent les vrais paroles.
BoB_Le_Rasta Il y a 9 an(s) 4 mois à 23:57
8764 5 3 3 BoB_Le_Rasta Site web J'avait mis des '?' parce que quand j'ai fait s'te trad' l'album était pas encore sorti, sur google on trouvait pas encore les lyrics; donc je l'ai fait à l'oreille.
charli Il y a 9 an(s) 4 mois à 02:13
5405 6 2 2 charli Ben t'es patient davoir faitça a l'oreille parce que moi j'aurais paseu le courage de le faire!!
Merci beaucoup pour cette traduction! ;-)
BoB_Le_Rasta Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:18
8764 5 3 3 BoB_Le_Rasta Site web De rien ;) Ce groupe est vraiment énorme, c'est dommage qu'il soit pas très connu en France.. Ca me fait plaisir de voir d'autres gens qui aiment!
Caractères restants : 1000