Paroles et traduction de la chanson «Dance Of The Dead» par Corrosion Of Conformity

Dance Of The Dead (La Danse des Morts)

.

You're dead
Tu es mort

Heard too much, know too much - don't know
J'en ai trop entendu, j'en ai trop su, je ne sais plus
If I can take it
Si je peux en prendre.
If the system had one neck, you know I'd
Si le système avait un cou, tu sais que je l'aurais
Gladly break it
Brisé avec bonheur
They've got us where they want us -
Ils nous ont mis là où ils nous veulent -
Stuck in this sick romance
Prisonniers dans ce malsain roman...
They need no chain - it's in our brain
Ils n'ont pas besoin de chaînes - Tout est dans la tête...
And we don't stand a chance
Et nous n'avons aucune chance.

If we keep doing this deadly dance
Si nous continuons cette danse funèbre
End this sick romance
Ce sera la fin de ce récit malsain
The dance of the dead
La dance des morts
It's all in my head
Elle se passe dans ma tête...

Know the deal, the way we feel -
Vous connaissez l'accord, la façon dont nous nous sentons -
Those of us who care
Certains parmis nous s'inquiètent...
Constant pain, the endless rain becomes
Douleur constante, la pluie devient sans fin...
Too much to bear
Il y a trop de chose à endurer
Feel the need to concede - Pretend it's all ok
Sens le besoin de tout abandonner - Prétend que tout va bien
But the horror, today, tomorrow, will never ever go away
Mais l'horreur, d'aujourd'hui, de demain, ne cessera jamais...

If you give in to the deadly dance
Si tu te donne à fond dans cette danse funèbre
You've got to take that chance
Tu pourras prendre cette chance
The dance of the dead
La danse des morts
It's all in your head
Tout se passe dans ta tête...

Ain't got the time or peace of mind to deal
On a pas encore obtenu le temps ni la paix d'esprit à négocier
With the likes of you
À cause de vos goûts
Your narrow views, your two-bit moves just
Votre perspective est limité, vos deux jambes bougent à peine
Tell me that you're through
Dites-moi que vous êtes de travers
You're dead
Tu es mort
You're dead
Tu es mort
You're dead
Tu es mort

Don't give in, live the sin -
Ne t'implique pas, fait vivre le péché -
Let them see the sight
Laissez les voir la vue
There's no answer in the end -
Il n'y a aucune réponse au final -
Live free, fall or fight
Vivez librement, tombez ou combattez
Keep in mind, that you'll find them standing in the way
Gardez en tête, ce que vous trouverez en chemin
Run them down to the ground -
Poursuivez-les sous la terre -
Make the guilty pay
Faites payer les coupables

And there'll be no more deadly dance
Et il n'y aura plus de danse funèbre
End their idiot prance
C'est la fin de leur idiote parade
The dance of the dead
La danse des morts
It's all in their heads
Tout se passe dans leurs têtes

The dance of the dead
La danse des morts
The dance of the dead
La danse des morts

Dead
Mort