Facebook

 

Paroles de la chanson «Lifeline» (avec traduction) par Angels & Airwaves

I-Empire
2 0
Chanteurs : Angels & Airwaves
Albums : I-Empire

Paroles et traduction de «Lifeline»

Lifeline (Fil de vie)

Chanson du nouvel album I-Empire qui paraitra en Octobre de cette même année 2007 ^^

With an urgent, careful stare
Avec un urgent, regard prudent
I see panic in those eyes
J'ai vu la panique dans ses yeux
If I see you lying there
Si je te vois étendu ici
Hoping this was the last time
Espèrant que c'était la dernière fois
If you hear a distant sound
Si tu entends un bruit lointain
And see footsteps by your side
Et vois des traces de pas a côté de toi
When the world comes crashing down
Quand le monde va s'écrouler
I will find you if you hide
Je te trouverai si tu te caches

If you wish it, wish it now
Si tu le souhaites, souhaites le maintenant
If you wish it, wish it loud
Si tu le souhaites, souhaites le fort
If you want it, say it now
Si tu le veux, dis le maintenant
If you want it, say it loud
Si tu le veux, dis le fort

We all make mistakes
Nous faisons tous des erreurs
And turn it out
Et passons a autre chose
If you want it, I want to
Si tu le veux, je le veux aussi
We all make mistakes
Nous faisons tous des erreurs
Here's hold it loud
Maintenant accroche toi bien
You know that I want to
Tu sais que je le veux aussi

There's a field near the dream
Il y a un champ près du rêve
I watched it grow with brightest eyes
Je l'ai regardé grandir avec mes yeux éblouis
I watched us all reach out and read
Je nous ai tous regardé tendre le bras et lire
Feel the strength as we touched the sky
J'ai senti la force quand nous touchions le ciel

If you hear a distant sound
Si tu en un son lointain
That's my footsteps by your side
Et vois des traces de pas a côté de toi
If you feel like coming round
Si tu sens que tu te laisses aller
I will take you for a ride
Je t'emmenerai pour une virée

If you wish it, wish it now
Si tu le souhaites, souhaites le maintenant
If you wish it, wish it loud
Si tu le souhaites, souhaites le fort
If you want it, say it now
Si tu le veux, dis le maintenant
If you want it, say it loud
Si tu le veux, dis le fort

We all make mistakes
Nous faisons tous des erreurs
And turn it out
Et passons a autre chose
If you want it, I want to
Si tu le veux, je le veux aussi
We all make mistakes
Nous faisons tous des erreurs
Here's hold that loud
Maintenant accroche toi bien
You know that I want to
Tu sais que je le veux aussi

Oh...
Oh...

You know that I want to
Tu sais que je le veux aussi

 
Publié par 12837 6 4 4 le 18 août 2007, 23:03.
 

Vos commentaires

Hooligan Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:07
5238 4 2 2 Hooligan que dire quand vous écoutez une telle chanson...
tetonbab Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:12
5254 4 2 2 tetonbab J'avoue .. Magnifique chanson <3 , avec Breathe ce sont vraiment 2 beaux cris d'amours
Tweer Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:41
5464 6 2 2 Tweer Site web Super touchante <3
clem2105 Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:20
5238 4 2 2 clem2105 ah ma préféré de AVA trop trop belle malgré la petite erreur de trad sur " here's your lifeline"^^ sinon parfait <3
Mlle Vikou Il y a 8 an(s) 2 mois à 13:20
5252 4 2 2 Mlle Vikou Je trouve leurs chansons bien a AVA & +44 mais voila.. Jai du mal =/
Depuis la separation du groupe, je n'arrive pas a my faire, dans ma tete, j'espere encore qu'un jour il reformeront Blink 182 .. Y'en a surement qui me comprennent, que Blink cetait une parti d'eux, ils ont grandi en ecoutant du blink a longueur de journée & maintenant bah.. se dire que cest fini m'ai impossible, vraiment. Pour moi AVA & +44 ne sont que des sous-Blink & le resteront. Rien ne peut egalé Blink 182. Ils etaient & il resteront les meilleurs a tout Jamais.
Caractères restants : 1000