Paroles et traduction de la chanson «Hasbi Rabbi» par Sami Yusuf

Hasbi Rabbi (Mon Seigneur me suffit)

Invocation de Sami Yusuf à son Seigneur.

O Allah the Almighty
O Dieu, le Tout Puissant
Protect me and guide me
Protège-moi et guide-moi
To your love and mercy
Vers ton amour et ta miséricorde
Ya Allah don't deprive me
O Allah ne me prive pas
From beholding your beauty
De contempler ta beauté
O my Lord accept this please
O mon Seigneur accepte cela, je t'en prie

CHORUS :
REFRAIN :
Hasbi rabbi jallallah
Mon Seigneur me suffit, gloire à Dieu
Ma fi qalbi ghayrullah
Il n'y a rien d'autre dans mon coeur si ce n'est Dieu

Hindi :
Hindi :
Wo tanha kaun hai
Qui est le seul, l'Unique ?
Badshah wo kaun hai
Qui est le Roi ?
Meherba wo kaun hai
Qui est le Miséricordieux ?

Kya unchi shan hai
Qui est le plus loué et bienveillant ?
Uskey sab nishan hai
Quoique vous regardiez dans ce monde témoigne de Son Existence
Sab dilon ki jan hai
Il est l'amour en chaque esprit

CHORUS
REFRAIN

Turkish :
Turc :
Affeder gunahi
Il est le Pardonneur de tous les péchés
Alemin padisahi
Il est le Maitre de tout l'univers
Yureklerin penahi
Il est le Refuge de tous les coeurs

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
O Allah, entends mes chagrins et mes soupirs
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Aie pitié et pardonne mes péchés
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
Veille sur mes nuits et mes jours

CHORUS
REFRAIN

Arabic :
Arabe :
Ya rabbal ? alamin
O Seigneur des Mondes
Salli ? ala Tahal amin
Envoie sur nous ta Paix et tes Bénédictions sur Ta-ha le Véridique
Fi kulli waqtin wa hin
A chaque instant et chaque moment

Imla' qalbi bil yaqin
Remplis mon coeur de conviction
Thabbitni ? ala hadhad din
Fais en sorte que ma foi en cette religion soit ferme
Waghfir li wal muslimin
Et pardonne-moi ainsi qu'à tous les croyants

CHORUS
REFRAIN