Paroles et traduction de la chanson «Des Guerres» par Archael

Des Guerres

Cette chanson raconte l'histoire d'un homme qui a perdu son frère a la guerre et le laisse seul avec leur mère. ( le père est déjà mort on le comprend très bien dans "Il est temps d'aller rejoindre ton père" )

Je couvrirai d'amour notre mère
Elle qui a tant souffert
Pars en paix jamais la misère
Ne s'installera dans ta maison mon frère.

L'homme alors attristé décide de le venger.
Je vengerai les larmes de notre mère
Mon épée pourfendra les airs
Je sens déjà monter la colère
Je retrouverai ton assassin mon frère.

(encore une belle chanson mélancolique d'archael )

" A sa tête une motte de gazon vert

Et à ses pieds une pierre* "

L'heure a sonné pour toi mon frère

Il est temps d'aller rejoindre ton père.

Arrosées des larmes de notre mère

Elle qui a tant souffert

Ta tombe fleurira sous la lumière

Des plus belles roses qu'on aura vues sur terre.

Moi je reste là en solitaire

Pour garder nos champs et nos terres

Pars en paix je saurai bien faire

Je deviendrai fort comme tu l'étais mon frère.

Je couvrirai d'amour notre mère

Elle qui a tant souffert

Pars en paix jamais la misère

Ne s'installera dans ta maison mon frère.

Je marierai la fille aux yeux clairs

Celle qu'on aimait naguère

Nos enfants auront un peu de ta chair

Ils seront braves et dignes de toi mon frère.

Si un jour au pays revient la guerre

Si l'ennemi salit nos terres

Moi je serai brave et prendrai le fer

Pour combattre comme tu l'aurais fait mon frère.

Je vengerai les larmes de notre mère

Mon épée pourfendra les airs

Je sens déjà monter la colère

Je retrouverai ton assassin mon frère.

Si pour moi l ? autre monde est un mystère

Je sais que tu m'entends mon frère

Serre dans tes bras pour moi notre père

Et dis lui que de moi il peut être fier.

" A sa tête une motte de gazon vert

Et à ses pieds une pierre* "

Va en paix vers la lumière

Je deviendrai fort et digne de toi mon frère.

William Shakespeare, Hamlet