Facebook

 

Paroles de la chanson «Beat Goes On (Feat Kanye West)» (avec traduction) par Madonna

Hard Candy (2008)
1 0
Chanteurs : Madonna
Albums : Hard Candy
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Beat Goes On (Feat Kanye West)»

Beat Goes On (Feat Kanye West) (Le rhtyme continu)

Sur cette 8eme piste très dansante de Hard candy, Madonna conseille une fille de se réveiller de faire des choix et de décider : être dans l'ombre ou etre une star. . Kanye west fais une apparation dans la chanson.

Don't sit there like some silly girl
Ne reste pas la assise, comme une fille stupide
If you wait too long it'll be too late
Si tu attend trop ce sera trop tard
I'm not telling you something new
Je ne te dis pas quelque chose d enouveau
There ain't no time to lose
Il n'y a pas de remps a perdre
It's time for you to celebrate
Il est temps pour toi de t'amuser

(So get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
Get up, little girl
Debout, petite miss
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
It's time, your world
Il est temps, ton monde
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
Your life, your choice
Ta vie, tes choix
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
It's time, live it up
Il est temps, vie ta vie

On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rhytme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rhytme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rhytme continu

You don't have the luxury of time
Tu n'a pas le privilege d'avoir du temps
You have got to say what's on your mind
Tu dois dire ce que tu pense
Your head lost in the stars
La tete perdue dans les étoiles
You'll never go far
Tu n'ira jamais loin
It's time for you to read the signs
Il est temps pour toi de lire les signes

(So get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
Here comes, my hand
Debout, petite miss
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
Take it, you can
Il est temps, ton monde
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
The time, is now
Ta vie, tes choix
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
(Alors bouge toi, beep beep leve toi de ton siege)
I'll show, you how
Il est temps, vie ta vie

On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu
On and on, on the beat goes
Sans arret, le rythme continu

Say what you like
ALors qu'aimes tu
Do what you feel
Fais ce que tu sens !
You know exactly who you are
Tu sais exactement qui tu es
The time is right now
Il est temps tout de suite
You got to decide
Tu dois decider
Stand in the back or be the star
Rester dans l'ombre ou devenir une star

(So get down, beep beep, gotta get up outta seat)
Sans arret, le rhytme continu
Here comes, my hand
Sans arret, le rhytme continu
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
Sans arret, le rhytme continu (enleve la)
Take it, you can
Sans arret, le rhytme continu
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
Sans arret, le rhytme continu (remet la)
The time, is now
Sans arret, le rhytme continu
(Get down, beep beep, gotta get up outta seat)
Sans arret, le rhytme continu (enleve la)
I'll show, you how
Sans arret, le rhytme continu

I can't keep waiting for you
Je ne peux plus t'attendre
Anticipating that you've
Anticiper avec toi
No time to lose
Pas de temps a perdre
I can't keep waiting for you
Je n'en pleux plus de t'attendre

(Kanye West Rap)
Kanye west rap (partie pas encore dispo)

Get down, beep beep, gotta get up outta seat
Bouge toi, beep beep leve toi de ton siege
Get down, beep beep, gotta get up outta seat now
Bouge toi, beep beep leve toi de ton siege

On and on
Encore et encore
Beat goes
Le rhytme continu
On and on
Encore et encore

Let's go, beep beep, gotta get up outta seat
Allons y ouge toi, beep beep leve toi de ton siege
Get down, beep beep, gotta get up outta seat
Allons y Bouge toi, beep beep leve toi de ton siege

On and on
Encore et encore
Beat goes
Le rythme continu
On and on
Encore et encore
Beat goes
Le rythme continu
On and on
Encore te encore (X3)
On and on

On and on

 
Publié par 15436 6 4 4 le 23 août 2007, 16:02.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
AtA Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:14
5182 3 2 2 AtA Personne pour dire que les paroles sont totalement faussent ?§§"Don't sit there like some silly girl If you wait too long you'll be too late I'm not telling you something new There ain't no time to lose (No time to lose) It's time for you to celebrate"
Grosso merdo ca expliquerait cette situation :
"restes pas planté là, y'a une fille raide dingue, si tu attends trop longtemps, tu passeras à côté. Je te raconte rien de nouveau t'as plus une minutes à perdre. C'est le moment de concrétiser (fonces)"
évidement ce ne sont pas les paroles ^^

On est tres loin de cette traduction de merde ...
TweetBoy Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:51
15436 6 4 4 TweetBoy Stp tu te calmes ok? Dabord les paroles (celles de l a version finale) étaient pas encor sur le net a la fin de la semaines! Et la semaine je suis pas la! En plus je sais pas si t'es au courant mais ça c'est les paroles de la démo donc le traduction de merde tu te la mets la ou je pense ok? DEs que je les paroles je fais la traduc et remplace celle de la version demo donc d'cic ce soir! La prochaine fois tu reflechi avant dire de la merde comme tu dis si bien
Tia Yess Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:18
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Et puis, AtA, si tu as des remarques, tu n'avais qu'à cliquer sur "Corriger cette explication de texte" en montrant les erreurs aimablement et Suga t'aurait tout expliqué à l'amiable.
Là, tu cherches la fight pour rien...
Mister song Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:00
12623 6 4 4 Mister song Site web Je crois que malheureusement, je préférais la version démo. Plus hispanique et plus authentique à mon goût. Mais bon... On ne peut pas tout avoir. Toujours est-il que cette version reste une très bonne chanson :-)
Sabrinoou Il y a 8 an(s) 6 mois à 16:33
5347 5 2 2 Sabrinoou AtA fais des traductions au lieu de critiquer, tu verras c'est plus dur de traduire que de critiquer. :-)

C'est bien trop facile de critiquer. ba voyons
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:59
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Pas mauvaise
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:53
5900 5 3 2 LIKE.IT.OR.NOT Celle ci aussi à voir absolulement en version live EPOUSTOUFLANT ... Une performance inégalée .... tout comme into the groove à ce même show ! sticky and sweet mais surtout INCREDIBLE!
Paris-I-Love Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:20
9078 5 4 3 Paris-I-Love Site web une des mieux avec incerdible <3
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 9 mois à 23:29
8666 5 3 3 Moni-Chan J'adore !!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000