Facebook

 

Paroles de la chanson «Vampire» (avec traduction) par Xandria

Xandria
0 0
Chanteurs : Xandria
Voir tous les clips Xandria

Paroles et traduction de «Vampire»

Vampire (Vampire)

Pour résumé, c'est une chanson sur un (ou une ? ) vampire... Il y a quelque phrases dont je ne suis pas du tout sûr de ma traduction, alors il est probable qu'il y est des fautes...

Dark are the streets, gloom's creeping out of the walls
Noirs sont les rues, la noirceur rampe sur les murs
Dirt comes alive and all the neon-lights call
La terre devient vivante et tous les néons sont appelé
Demons and fools and a lady of black
Les démons sont idiots et une dame vêtue de noire
She's of the kind nighttime-insomniac
Elle est du type de nuit-insomniaque

She sees the prey and she's aware
Elle voit la proie et elle est alerte
The times are hard but she don't care
Les temps sont dures mais elle s'en fiche

She's a vampire
Elle est un vampire
Desire darker than black
Désir plus sombre que le noir
She's a vampire
Elle est un vampire
Reach higher, no turning back
Atteindre plus haut, aucun retour
Her wings are curtains of the night
Ses ailes sont la fin du spectacle de la nuit
She knows no wrong or right
Elle connaît ni le mal ni le bien

Dead are the places where this goddess has been
Mortes sont les places où cette divinité a été
Cold is the skin that this creature has seen
Froide est la peau que cette créature a vu
Her universe is an ocean of blood
Son univers est un océan de sang
Her dining table the cradle of mud
Sa table de diner est un berceau de boue

She sees the prey and she's aware
Elle voit la proie et elle est alerte
The times are hard but she don't care
Les temps sont dures mais elle s'en fiche

She's a vampire
Elle est un vampire
Desire darker than black
Désir plus sombre que le noir
She's a vampire
Elle est un vampire
Reach higher, no turning back
Atteindre plus haut, aucun retour
Her wings are curtains of the night
Ses ailes sont la fin du spectacle de la nuit
She knows no wrong or right
Elle connaît ni le mal ni le bien

The night is blind, the mistress she is calling you
La nuit est aveugle, la maîtresse elle t'appelle
To be by her side forevermore
Pour être de son côté à jamais
Follow her until her thirst is sated
Suis la jusqu'à ce que sa soif sois repu
An immortal lie, heartblood
Un immortel mensonge, coeur-sang

Can't help yourself, she's got you paralyzed
Tu ne peux t'aider, elle t'a paralysée

So would you kiss the sun goodbye
Alors embrasseras-tu l'adieu du soleil
And give your life to never die ?
Et donner ta vie pour ne jamais mourir ?

She's a vampire
Elle est un vampire
Desire darker than black
Désir plus sombre que le noir
She's a vampire
Elle est un vampire
Reach higher, no turning back
Atteindre plus haut, aucun retour
She's a vampire
Elle est un vampire
Desire darker than black
Désir plus sombre que le noir
She's a vampire
Elle est un vampire
Reach higher, no turning back
Atteindre plus haut, aucun retour

Vampire?
Vampire?

 
Publié par 14820 6 4 4 le 23 août 2007, 23:01.
 

Vos commentaires

if_then_else Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:44
15136 6 4 4 if_then_else Site web Autant je trouve la chanson à peu près sympa (y'a très facilement pire sur l'album), autant je trouve les paroles ridicules. Ca fait très true-goth-evil-delamort.
MetalCath Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:30
14820 6 4 4 MetalCath Site web Moi perso j'adore cette chanson! <3 Mais j'avoue que les paroles sont pas terribles... Mais y a pire selon moi, comme Théâtre Des Vampires... Je sais que y en a qui aime sa, mais je trouve que sa fait vraiment trop sado-maso-vampiriste-goth leur affaire! :-/
3azrael Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:11
5324 5 2 2 3azrael j'aime
mais j'avoue que l'album n'est po parfait mé celle la est belle
Caractères restants : 1000