Paroles et traduction de la chanson «We Apologize For Nothing» par Fightstar

We Apologize For Nothing (Nous ne nous excusons pas)

...

Re-write these words upon my grave
Réécrivez ces mots sur ma tombe
And look down on everything we've loved
Et jeter un coup d'oeil sur tout ce que nous avons aimez
Loose lips sink ships and leaders
Lèvres dénoués, chefs et bateaux coulés
For this you need to lead us all.
Pour cela tu dois tous nous guider

For every change that you've put down on me
Pour tous les changements que vous m'avez mis sur le dos
I've re-read this stone a hundred times.
Jai relu cette pierre des centaines de fois

Would you stand over these shadows and embrace our history ?
Tiendrez vous devant ces ombres et embrasseriez vous notre histoire ?

We apologise for nothing
Nous ne nous excusons pas
We apologise for nothing
Nous ne nous excusons pas
Take the world away from us but
Vous pouvez nous enlevez le monde mais
We apologise for nothing.
Nous ne nous excusons pas

If I could gather strength a final time
Si je pouvais rassembler de la force une dernière fois
And dream up a war to end all wars
Et rêver d'une guerre qui arreterais toutes les guerres
Race lists and mist of vengeance
Listes de race et brume de vengeance
I don't fear your movements anymore.
Je ne crains plus vos mouvements

Lets celebrate this change in turning tides
Célèbrons ce changement en une nouvelle tendance
This revolution won't be televised.
Cette révolution ne sera pas télévisée

Would you stand over these shadows and embrace our history ?
Voudrais tu te tenir devant ces ombres et embrasser notre histoire ?

We apologise for nothing
Nous ne nous excusons pas
We apologise for nothing
Nous ne nous excusons pas
Take the world away from us but
Vous pouvez nous enlevez le monde mais
We apologise for nothing.
Nous ne nous excusons pas

Cut me out of all of this
Coupez moi de tout cela
Cut me out of all of this you say
Coupez moi de tout ce que vous avez dit
Just cut me out of all of this
Juste enlevez moi de tout cela
Cut me out of all of this you say.
Coupez moi de tout ce que vous avez dit

Would you stand over these shadows and embrace our history ?
Voudrais tu te tenir devant ces ombres et embrasser notre histoire ?

We apologise for nothing
Nous ne nous excusons pas
Take the world away from us but
Vous pouvez nous enlevez le monde mais
We apologise for nothing
Nous ne nous excusons pas
We apologise for nothing.
Nous ne nous excusons pas