Paroles et traduction de la chanson «She Sun» par The Subways

She Sun (Elle est le soleil *)

Le titre n'est pas vraiment traduisible au mot à mot puisqu'il y a un sujet et un nom commun donc je l'ai traduit par " elle est le soleil " en pensant principalement à une personnification de cette étoile.

J'ai lu sur un site une personne qui pensait que si "elle" était le soleil alors "lui" serait la lune. La lune qui "controle" la marée et donc la mer.
Il aurait donc changé + Sea change + en attendant une réaction de cette femme +she strange+

She sun
Elle est le soleil,
Does nothing
[Elle] Ne fait rien
She won't
Elle ne dira rien
Tell nothing

La mer change
Sea change
Elle est étrange
She strange

Ne pense pas
Don't think
Ressent le juste
Just feel it
Garde à l'interieur
Keep in
Le sentiment
The feeling

La mer change
Sea change
Elle est étrange
She strange