Facebook

 

Paroles de la chanson «Where This Love Goes» (avec traduction) par Sherri Youngward

Six Inches Of Sky (2002)
0 0
Chanteurs : Sherri Youngward

Paroles et traduction de «Where This Love Goes»

Where This Love Goes (Là où cet amour va)

Une chanson d'amour, vous vous en doutez ^^p
C'est l'histoire d'une fille qui suit son amour partout où il va :
everywhere this love goes
Partout où cet amour va
I will follow
Je le suivras
I want to follow
Je veux le suivre

Elle ne peux pas vivre sans son amour (qu'on suppose être un homme)
I want to give you all I am
Je veux te donner tout ce que je suis

Et plus loin elle dit même
Whitout love, eat means nothing
Sans amour, manger ne veux plus rien dire.

Bien sur ces paroles et leurs traduction son loin d'être parfaites, vu qu'aucun site ne donne les paroles originales, et qu'en plus je n'arrive pas bien à entendre les mots, et parfois je ne les comprends pas, alors voilà, il se peut que cet ajout soit une catastrophe ^^'
Si vous avez des modifications à me proposer afin de parfaire tout ça, envoyez les moi ! ! !

When look at you
Quand je te regarde
It's like a thousand prays
C'est comme un milier de prières
It's like a thouand prays
C'est comme un milier de prières
It's just been an insult
C'était juste une insulte

I want to give you all I am
Je vux te donner tout ce que je suis
My family, friends, my heart
Ma famille, amis, mon coeur
But without love
Mais sans amour
Eat means nothing
Manger ne veux plus rien dire

[refrain : ]
[refrain : ]
Where this love goes
Là où cet amour va
I will follow
Je le suivrai
I will follow
Je le suivrai
Everywhere this love goes
Partout où cette amour va
I will follow
Je le suivrai
I want to follow
Je veux le suivre

I can't knew all things
Je ne peux pas tout savoir
Every mystery
Tout les mystères
And I can't have the strenght
Et je ne peux pas avoir la force
To move a mountains
De bouger les montagnes

I can give you all I am
Je peux te donner tout ce que je suis
My family, friends, my heart
Ma famille, amis, mon coeur
But without love
Mais sans amour
Eat means nothing
Manger ne veux plus rien dire

[refrain : ]
[refrain : ]
Where this love goes
Là où cet amour va
I will follow
Je le suivrai
I will follow
Je le suivrai
Everywhere this love goes
Partout où cette amour va
I will follow
Je le suivrai
I want to follow
Je veux le suivre

Everywhere this love goes
Partout où cette amour va
I will follow
Je le suivrais
I want to grow
Je veux grandir
Where this love goes
Là où cet amour va,
Everywhere, everywhere this love goes
Partout, partout où cet amour va

There is passion
Il y a de la passion
There is kindness
Il y a de la tendresse
Ther is forgiveness
Il y a de l'oubli
I will find us
Je nous trouverais

Everywhere this love goes
Partout où cet amour va
If we follow
Si nous le suivons
I want to follow
Je veux le suivre

When I look at you
Quand je te regarde
It's like a thousand prays
C'est comme un milier de prières
It's like a thousand prays
C'est comme un milier de prières
If all been an insult
Si tout a été insulte.

 
Publié par 5278 4 2 2 le 25 août 2007, 17:50.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000