Paroles et traduction de la chanson «Bloody Mary» par Las Ketchup

Bloody Mary (Bloody Mary)

Le bloody mary est un cocktail à base de vodka tabasco et jus de tomate a vous d'essayer lol

Un ?Bloody Mary? por favor...
Un bloody mary s'il vous plait

Juro por dior que no quise
Je prete serment à Dior que je ne voulais pas
Pero está pegao
Mais il m'a collée
Todo fue limpio y certero
Tout était limpide et certain
Yo era la otra, la tonta
J'étais l'autre, l'idiote
Será pringao
C'est un salopard
Chulito de medio pelo
Un médiocre frimeur

Maravillosa me puse
Je me suis faite belle
Lo he dejao tirao
Je me suis débarassée de lui
Chico martini perverso
Mauvais garçon Martini
Mucha palabra de lava tiene el desgraciao
L'infortuné garçon a un vocabulaire ardent
Pero éste a mí no me engaña
Mais celui là ne me decevra pas

Puedo ser de barrio bajo underground
Je suis peut etre d'un bidonville underground
Pero mi corazón
Mais mon coeur
Se te ha declarao
T'a déclaré
Duty free, duty free, duty free...
Duty free, duty free, duty free...

Un ?Bloody Mary? por favor...
Un bloody mary s'il vous plait

Paso bailando las horas
J'ai passé des heures à dancer
Y el desesperao en la barra toma que toma
Il se désesperait au bar, buvant et buvant
Me echa miradas que matan
Il a un look qui tue
Lo tengo picao
Je le prépare
Por dentro muere y yo loca
Intérieurement il meurt et ça me rend folle

Puedo ser de barrio bajo underground
Je suis peut etre d'un bidonville underground
Pero mi corazón
Mais mon coeur
Se te ha declarao
T'a déclaré
Duty free, duty free, duty free?
Duty free, duty free, duty free...

Un ?Bloody Mary? por favor ?
Un bloody mary s'il vous plait

Hubiera o hubiese habido un buen vacilón
Ca pourrait etre un bon allumeur
Pintaba pluscuamperfecto
Il est plus que parfait
Pero tu tiempo mira se terminó
Mais regarde, ton temps est écoulé
La noche empieza de nuevo
La nuit commence à nouveau

La luna cambió de rumbo
La lune change de direction
Y me ví dando tumbos
Et je me vois tituber
Buscando el ambiente frenéticamente
Cherchant frénétiquement l'ambiance
Y mira qué punto que tiene el asunto
Et regarde, quel est le problème avec ça ?
De nuevo tú y yo frente a frente
A nouveau toi et moi façe à façe

Puedo ser de barrio bajo underground
Je suis peut etre d'un bidonville underground
Pero mi corazón
Mais mon coeur
Se te ha declarao
T'a déclaré
Duty free, duty free, duty free?
Duty free, duty free, duty free...

Un ?Bloody Mary? por favor?
Un bloody mary s'il vous plait

Hubiera o hubiese habido un buen vacilón
Ca pourrait etre un bon allumeur
Pintaba pluscuamperfecto
Il est plus que parfait
Pero tu tiempo mira se terminó
Mais regarde, ton temps est écoulé
La noche empieza de nuevo
La nuit commence à nouveau

Hubiera o hubiese habido un buen vacilón
Ca pourrait etre un bon allumeur
Pintaba pluscuamperfecto
Il est plus que parfait
Pero tu tiempo mira se terminó
Mais regarde, ton temps est écoulé
La noche empieza de nuevo
La nuit commence à nouveau

Un ?Bloody Mary? por favor?
Un bloody mary s'il vous plait