Facebook

 

Paroles de la chanson «Wrong When You're Gone» (avec traduction) par Keri Hilson

Ms. Keri
0 0
Chanteurs : Keri Hilson
Albums : Ms. Keri
Voir tous les clips Keri Hilson

Paroles et traduction de «Wrong When You're Gone»

Wrong When You're Gone (c'est moi qui ai tort depuis ton départ)

Voir trad' ;)

Woah, oooh...
Woah, oooh...
Oooh, oh...
Oooh, oh...

Guess I should've shut my mouth,
Aujourd'hui je réalise que j'aurais du me taire,
But I had to get it out.
Mais je à ce moment je voulais tellement me liberer.
So much for being head-strong.
Je croyais que ca ferait de moi quelqu'un de fort,
Now I'm,
Et maintenant je me retrouve
Goin' halfway out my mind.
Hors de moi même.
I know I was out of line.
En fait je n'y étais pas du tout, non
No, scratch that I was dead wrong.
Je me suis trompée en beauté.

But I know I should've let it go,
Je n'aurais pas du me préoccuper de ça,
But I just had to be right. (Oooh)
Même si c'était le seul moyen de me sentir bien. (Oooh)
Could've left it alone,
J'aurais du être capable de laisser couler,
But no I just had to be right.
Mais non, car je ne me serai pas sentie bien.

Swear I, would've fell back if I knew all I'd be left with
Si seulement j'avais su, je jure que j'y aurais réfléchi a deux fois,
These shoulda, coulda, woulda cuz you're gone...
Maintenant je suis là avec mes "si j'avais su, pu ou voulu", car tu es parti...

Now, I'm out here trippin'
Maintenant je n'arrive pas à m'een sortir
Cuz you came up missin',
Car tu manques toujours autant,
And my head keeps spinnin'.
Et ma tête continue de tourner.
It's gettin' outta control.
Je n'y peux rien, c'est au dessus de mes forces.

I'm backin down this time.
Me revoila dans cette situation,
I don't wanna fight.
Mais cette fois je ne veux plus de combat.
I don't care who's right.
Je me fiche bien de qui a raison,
Cuz, I'm wrong when you're gone,
Car de toute façon, c'est moi qui ai tort depuis ton départ,
When you're gone. (yea... . )
Depuis ton départ... (ouais... )
Feels so wrong when you're gone,
Tout tombe en ruines depuis que tu est parti
When you're gone. (yea. . )
Depuis que tu es parti. . (ouais... )

 
Publié par 9715 6 4 3 le 9 septembre 2007, 13:40.
 

Vos commentaires

IVERSON Il y a 9 an(s) 3 mois à 02:14
8062 5 3 3 IVERSON Site web Sublime ! merci Tahiti-luv pour la trad
Caractères restants : 1000