Facebook

 

Paroles de la chanson «Electric Pulse» (avec traduction) par Static-X

Cannibal (2007)
0 0
Chanteurs : Static-X
Albums : Cannibal

Paroles et traduction de «Electric Pulse»

Electric Pulse (Vibration électrique)

Voilà c'est ma première traduction de chanson alors soyez indulgent s'il vous plait ^^ mais n'hésitez pas à me dire si il y a des choses à modifier : )

It's time to melt you down
Il est temps de te fondre
It's time to strap you in
Il est temps de t'attacher
Your mind's about to be diminished
Ton esprit est sur le point d'être amoindri

I scream to get me off
Je crie pour me libérer
Air blast to pull you in
Souffle d'air pour t'arrêter
You feel the atrophy
Tu sens l'atrophie

Electric
Electrique
Electric pulse (x2)
Vibration électrique

Nightmares to shut you down
Cauchemars pour te fermer
Static to keep you in
Parasite pour te garder
Darkness what you don't see
Ténèbre que tu ne peux voir
Atomic
Atomique

Shockwaves to set you off
Ondes de choc pour te mettre en route
It's time to throw the switch
Il est temps de lancer le changement
It's time that you recieve
Il est temps que tu reçoives

Electric
Electrique
Electric pulse (x2)
Vibration électrique

Electric
Electrique
Electric pulse (x2)
Vibration électrique

Electric pulse (x5 fade out)
Vibration électrique

 
Publié par 5262 4 2 2 le 27 août 2007, 21:16.
 

Vos commentaires

eCniV Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:14
13826 6 4 4 eCniV Site web Merci beaucoup pour avoir traduit cette chanson !

La traduction est très bien -sauf 2 3 détails qui n'engagent que moi donc pas grave-, mais sinon il ressort des paroles une bonne chanson à la Wayne Static :-) ! !
Caractères restants : 1000