Facebook

 

Paroles de la chanson «Welcome To The 60's (feat. Nikki Blonsky)» (avec traduction) par John Travolta

Hairspray [BO]
0 0
Chanteurs : John Travolta

Paroles et traduction de «Welcome To The 60's (feat. Nikki Blonsky)»

Welcome To The 60's (feat. Nikki Blonsky) (Bienvenue Dans Les Années 60)

Moment clé du film.
Tracy et sa mère Edna sont dans le magasin de vêtements de Mr Pinky.
Tracy dit à sa mère de s'amuser un peu, que le temps de l'ennui est fini. C'est les années soixante, une libération !
Edna, la mère légèrement mal dans sa peau a finalement droit à un relooking et elle en ressort pleine de joie ! Elle écoute sa fille qui lui affirme qu'une époque est définitivement révolue.

(Tracy : Nikki Blonsky)
(Tracy : Nikki Blonsky)
Hey Mama, hey Mama
Hé Maman, hé Maman
Look Around
Regarde autour de toi
...
Tout le monde s'amuse sur un son nouveau

Hé Maman, hé Maman

Suis-moi

Je ressens quelque chose à l'intérieur de toi

Que tu veux te libérer

Alors allons-y, allons-y, oublie le passé maintenant

Dis bonjour à l'amour dans ton coeur

Oui, je sais que le monde tourne vite maintenant

Tu dois te donner un nouveau départ

[Refrain]

(Tracy & Dynamites (1))

Hé Maman bienvenue dans les années 60

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh Maman bienvenue dans les années 60

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Allez Maman, allez, allez, allez !

Bienvenue dans les années 60

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hé Maman

Yeah, yeah, yeah,

Yeah, yeah, yeah

(Tracy)

Hé Maman, hé Maman

Prends ma main

(Edna : John Travolta)

Tout d'abord, faisons un arrêt

Au stand à saucisses

(Tracy)

Hé Maman, hé Maman

Saisis ta chance

(Edna)

Oh Tracy, cela fait des années

Que quelqu'un ne m'a pas invitée à danser

(Tracy)

Alors oublie le passé maintenant

Dis bonjour à la lumière dans tes yeux

Oui, je sais que le monde tourne vite maintenant

Mais tu dois faire la course

Pour gagner le prix

[Refrain]

(Dynamites)

Bienvenue dans le rythme d'un jour nouveau

(Tracy & Dynamites)

Prends tes vieilles angoisses

Et envoie-les au loin

(Staff de Mr Pinky (2))

Vous devriez ajouter des couleurs et quelque chose de "frais"

(Dynamites)

Car c'est le moment pour une star

Qui est juste comme vous !

Ne laissez personne

Vous voler votre joie

Car une petite touche de rouge à lèvres

N'a jamais fait de mal à personne

Votre avenir comporte un million de routes

A vous de choisir

Mais vous ferez de plus grand pas

Dans des chaussures à hauts talons

Et une fois que vous aurez trouvé le style

Qui vous fera vous sentir vous-même

Quelque chose de frais

Quelque chose de nouveau

Entendez-nous crier

Saisissez l'occasion !

Yeah, Yeah, Yeah

(Edna)

Hé Tracy, hé bébé

Regarde-moi !

Je suis la plus mignonne que tu aies vue

Hé Tracy, hé bébé

Regarde-nous !

N'est-ce pas l'équipe la plus fabuleuse que tu aies vue ?

J'oublie le passé maintenant

J'ai dit bonjour à la marche sur tapis rouge

Oui je sais que le monde tourne plus vite maintenant

(Dynamites)

Ta Maman est la bienvenue dans les années 60

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(2)

Allez Maman, allez, allez, allez !

Bienvenue dans les années 60

Ouvre la porte

A la fille qui a un plus

C'est une star

Tracy, allez, allez, allez !

Oh Maman, bienvenue dans les années 60

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(2)

Allez Maman, allez, allez, allez !

Hé Maman, bienvenue dans les années 60

Bienvenue dans le "6", dans le "0"

Dans l'apostrophe S

Hé Maman, bienvenue dans les années 60 (x2)

Bienvenue dans les années 60

Allez Maman, allez, allez, allez !

Oh, oh, oh, oh, oh (x3)

Allez Maman, allez, allez, allez !

(1)groupe de 3 chanteuses noires

(2)propriétaire d'un magasin de vêtements

 
Publié par 12204 6 4 4 le 30 août 2007, 09:38.
 

Vos commentaires

Suffye Il y a 9 an(s) 4 mois à 03:16
13417 6 4 4 Suffye Site web Ahhhh j'adore vraiment cette chanson! C'est définitivement dans mon Top 3 des chansons que je préfère du film!

J'aimerais y aller dans les années 60, il y avait tellement de la bonne musique! Ça fait vraiment bouger, contrairement à aujourd'hui.
Parfois, je me dis que je ne suis pas née à la bonne époque... :-/
flora94000 Il y a 9 an(s) 4 mois à 14:06
11735 6 4 4 flora94000 Site web mdr cet chanson elle donne lenvie de la chnaté en coeur et de dansez mais a ce que je vois les chansons dans le film sont hyper mal traduite
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:51
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Peut-être que c'est moi qui traduit comme un pied !! :-D
Dans ce cas, dites-moi vos suggestions!

Super song comme toutes celles de ce film :-°
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 4 mois à 09:39
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Shadow Avenger --> Ouais c'est sûr kil y avait de la bonne musique mais pas vraiment en France !! Il y avait tout plein de merdes ki passé dans les médias à coup de pub (ça a commencé là...) et sur le peu de chaines de TV kil y avait pour trouver une émission de musique valable apparement il falé bien chercher ! :-D

Naitre dans les 60's, ouais, mais aux USA pour avoir de la bonne musique...
Caractères restants : 1000