Facebook

 

Paroles de la chanson «Des Fleurs Pour Salinger» (avec traduction) par Indochine

Le Baiser (1990)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Le Baiser
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Des Fleurs Pour Salinger»

Des Fleurs Pour Salinger ()

Dans cette chanson Nicola Sirkis parle de Jerome David Salinger, écrivain américain du 20è siècle.

Dans le 1er couplet il exprime son désir de le rencontrer.
Me serait-il possible de pouvoir lui parler
Le rencontrer
Me serait-il possible de pouvoir lui parler
Sans le contrarier

Dans le refrain les fleurs feraient office de cadeau, de reconnaissance,
Tiens, des fleurs pour Salinger
Locataire d'un monastère
= Salinger moine ?

Dans le 2ème couplet il le défend de sa célèbrité
Mais laissez-lui un peu
Ses secrets a garder, son intimité
C'est pour se protéger,
Il est fatigue de toutes vos stupidités

Son roman le plus célèbre : L'attrape-Coeurs (1951) traite de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, thème auquel Nicola Sirkis s'interesse aussi.

Me serait-il possible de pouvoir lui parler

Le rencontrer

Me serait-il possible de pouvoir lui parler

Sans le contrarier

Dans sa chambre avec culte

Bien avant que la psyché américaine

Ne s'entiche de Zen, il s'est retire du monde

D'un monde entier.

Tiens, des fleurs pour Salinger

Locataire d'un monastère

Des fleurs pour Salinger Ouh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Le diable des écrits déchaînes Ouh ! Oh ! Oh ! Oh !

Allez tiens ! ...

Des fleurs pour Salinger

Locataire d'un monastère

Mais laissez-lui un peu

Ses secrets a garder, son intimité

C'est pour se protéger,

Il est fatigue de toutes vos stupidités

Tiens, des fleurs pour Salinger

Locataire d'un monastère

Des fleurs pour Salinger Ouh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Je ferai semblant d'être sourd-muet

Et j'épouserai cette fille

Sourde et muette

On vivra près d'un ruisseau, près des bois

Mais pas dans les bois...

Tiens, des fleurs pour Salinger

Locataire d'un monastère

Des fleurs pour Salinger Ouh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Le diable des écrits déchaînes Ouh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Des fleurs...

Des fleurs pour Salinger Ouh ! Oh ! Oh ! Oh !

 
Publié par 5365 4 2 2 le 7 septembre 2007, 19:52.
 

Vos commentaires

... stand by me ... Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:32
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web trop trop belle chanson ( comme toutes celles d'indochine...)
NorthAngel Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:24
5235 4 2 2 NorthAngel Hum, pour l'explication, je ne crois pas que monastère signifie ici que Salinger était moine, mais plutôt qu'il vivait reclus de la société... Comme ceux qui vivent dans les monastères ^^
Auzo Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:41
5261 4 2 2 Auzo ouais, je suis d'accord avec NorthAngel
Salinger vit assez reclu du monde (cherchez sur Wikipédia, mon fidèl ami) d'où le monastère.

Indochine ♥
Caractères restants : 1000