Facebook

 

Paroles de la chanson «Big Girls Don't Cry (Remix) (feat. Sean Kingston)» (avec traduction) par Fergie

[Single] Big Girls Don't Cry (2007)
0 0
Chanteurs : Fergie
Voir tous les clips Fergie

Paroles et traduction de «Big Girls Don't Cry (Remix) (feat. Sean Kingston)»

Big Girls Don't Cry (Remix) (feat. Sean Kingston) (Les grandes filles ne pleurent pas)

Hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
[Sean Kingston]
I'm feeling blue, let's work things out
Cos I don't know what to do
[Fergie]
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
[Sean Kingston]
That's just the way it has to go
[Fergie]
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

Traduction
J'espere que tu sais t'as interet a savoir
Que cela n'as rien a avoir avec toi
[Sean Kingston]
Je suis deprimee, Et si on essayait de tout resoudre ?
Parce que je sais vraiment pas quoi faire
[Fergie]
Et tu va me manquer comme une couverture manque a un enfant
Mais j'ai une vie a vivre
[Sean Kingston]
C'est comme ca alors
[Fergie]
Les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas

REMIX ! ! !
REMIX ! ! !
Kingston, JR, Fergie
Kingston, JR, Fergie

La Da Da Da
La Da Da Da
La Da Da Da
La Da Da Da
Big - Girls - Don't - Cry !
Les grandes - filles - Ne - Pleure pas !

[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
Ring ring
Ring ring
Who's calling ?
Qui apelle ?
That's my baby girl on the phone (girl on the phone)
C'est ma copine au telephone
She says she needs some space and she wanna leave me alone
Elle dit qu'elle veut son espace et qu'elle veut me laisser seule
But I'm not tripping cos she say that ain't in the ___
Maisje delire pas parce qu'elle vas pas dans l'espace
That's just the way life goes
C'est comme ca la vie
Let me know big girls don't cry
Dis moique les grandes filles ne pleurent pas
But please let me explain
Laisse moi exliquer
Let's sit down work things out
Asseyons nous discuttons
Before you go on your way
Avant que tu parte de ton cote
See I got a lot of things on my mind
J'ai pleins de choses en tete
And I know you're feeling the same
Et je sais que toi c'est pareil
Cos the situation's out of control
Parce que les choses ont pris une autre tournure

{CHORUS}
{CHORUS}
[Fergie]
[Fergie]
I hope you know, I hope you know
J'espere que tu sais t'as interet a savoir
That this has nothing to do with you
Que cela n'as rien a avoir avec toi
[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
I'm feeling blue, let's work things out
Je suis deprimee, Et si on essayait de tout resoudre ?
Cos I don't know what to do
Parce que je sais vraiment pas quoi faire
[Fergie]
[Fergie]
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Et tu va me manquer comme une couverture manque a un enfant
But I've got to get a move on with my life
Mais j'ai une vie a vivre
[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
That's just the way it has to go
C'est comme ca alors
[Fergie]
[Fergie]
And big girls don't cry
Les grandes filles ne pleurent pas
Don't cry
Ne pleure pas
Don't cry
Ne pleure pas
Don't cry
Ne pleure pas

1-2-3-4
1-2-3-4

[Fergie]
[Fergie]
The smell of your skin lingers (lingers) on me now
L'odeur de ta peau reside sur moi maintenant
You're probably on your flight back to your home town (home town)
Tu dois etre dans ton vol de retour chez toi (chez toi)
I need some shelter of my own protection baby (baby)
J'ai besoin d'un toit en securite moi meme bebe (bebe)
To be with myself instead of clarity
Pour etre avec moi meme clairement
Peace, Serenity
En paix et serenement

{CHORUS}
{CHORUS}
[Fergie]
[Fergie]
I hope you know, I hope you know
J'espere que tu sais t'as interet a savoir
That this has nothing to do with you
Que cela n'as rien a avoir avec toi
[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
I'm feeling blue, let's work things out
Je suis deprimee, Et si on essayait de tout resoudre ?
Cos I don't know what to do
Parce que je sais vraiment pas quoi faire
[Fergie]
[Fergie]
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Et tu va me manquer comme une couverture manque a un enfant
But I've got to get a move on with my life
Mais j'ai une vie a vivre
[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
That's just the way it has to go
C'est comme ca alors
[Fergie]
[Fergie]
And big girls don't cry
Les grandes filles ne pleurent pas
Don't cry
Ne pleure pas
Don't cry
Ne pleure pas
Don't cry
Ne pleure pas

[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
What should I do ? I'm missing you and I feel so down
QUE FAIRE ? Tu me manque et je me sens si mal
Now that you're gone I can't go on this must be the end
Maintenant que tu est parti je n'avance plus est ce la fin ?

{CHORUS}
{CHORUS}
[Fergie]
[Fergie]
I hope you know, I hope you know
J'espere que tu sais t'as interet a savoir
That this has nothing to do with you
Que cela n'as rien a avoir avec toi
[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
I'm feeling blue, let's work things out
Je suis deprimee, Et si on essayait de tout resoudre ?
Cos I don't know what to do
Parce que je sais vraiment pas quoi faire
[Fergie]
[Fergie]
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Et tu va me manquer comme une couverture manque a un enfant
But I've got to get a move on with my life
Mais j'ai une vie a vivre
[Sean Kingston]
[Sean Kingston]
That's just the way it has to go
C'est comme ca alors
[Fergie]
[Fergie]
And big girls don't cry
Les grandes filles ne pleurent pas
Don't cry
Ne pleure pas
Don't cry
Ne pleure pas
Don't cry
Ne pleure pas

JR Remix
JR Remix
Don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

 
Publié par 16858 6 4 4 le 1 septembre 2007, 15:46.
 

Vos commentaires

LaMissFergie Il y a 9 an(s) 4 mois à 10:58
5940 6 3 2 LaMissFergie Site web Trop bien ce remix! J'adore! <3'
o0melissao0 Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:28
7948 5 3 3 o0melissao0 Site web Moi je prefer le R-miX <3
my-chemical-romance Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:45
5956 6 3 2 my-chemical-romance Site web oh puré on a le droit a un duo de ses 2 la maintenant 8-|
ColdMonarc Il y a 9 an(s) 3 mois à 08:31
5888 5 3 2 ColdMonarc " oh puré on a le droit a un duo de ses 2 la maintenant "

....Et? :-/ :-/

Nan mais quand même il y a pire :-) !! Cette chanson est beaucoup mieux remixé! :-)
Steffy-bzh Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:49
5199 3 2 2 Steffy-bzh J'aime l'original mais le remix m'envoute littéralement !!
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 2 mois à 11:48
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Ce remix est suuuuper mais j'ai du mal a apprécier la voix de Sean Kingston qui fait tâche à mon gôut.
Mister song Il y a 8 an(s) 9 mois à 08:22
12623 6 4 4 Mister song Site web Kingston fait TOUJOURS tache!!! >:-(
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:01
10758 6 4 3 boubs pire que l'originale! :-D
Caractères restants : 1000