Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Down» (avec traduction) par Atreyu

Lead Sails Paper Anchor (2007)
0 0
Chanteurs : Atreyu

Paroles et traduction de «Falling Down»

Falling Down (S'écrouler)

Pas d'explication pour cette chanson pour l'instant

You're always looking back
Tu regarde toujours en arrière
Runnin' from the past
Venant du passé
You're always sweating me about the next big heart attack
Tu me stresses toujours à propos de la prochaine grosse crise cardiaque
You're lookin' over your shoulder starin' down the path
Tu regardes par-dessus ton épaule scrutant le chemin
(I'm fallin' down)
(Je m'écroule)
Fallin' down
M'écroule
Fallin' down
M'écroule

Chorus [x2]
Refrain [x2]
It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes ces voix confondues
Shake it off shake it off
Retire les, retire les
We're all dyin' in the end
Nous mourrons tous à la fin

I fear I'll find the evident so horrible
J'ai peur de trouver l'évidence si horrible
(So horrible)
(Si horrible)
To clear my thoughts I drill a hole into my skull
Pour nettoyer mes pensées j'ai percé un trou dans mon crâne
Clean up my brains and sweep them underneath the rug
Nettoyant mon cerveau et le balayant sous le tapis
I need them more than I needed any other drug
J'ai plus besoin d'eux que de n'importe quel drogue
(I'm fallin' down)
(Je m'écroule)
Fallin' down
M'écroule
Fallin' down
M'écroule

Chorus [x2]
Refrain [x2]

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Come on
Allons-y

(I'm fallin' down)
(Je m'écroule)
Fallin' down
M'écroule
Fallin' down
M'écroule

It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes ces voix confondues
Shake it off shake it off
Retire les, retire les
We're all dyin' in the end
Nous mourrons tous à la fin

It's in your head all the voices mistaken
C'est dans ta tête toutes ces voix confondues
Shake it off shake it off
Retire les, retire les
We're all dyin' in the end
Nous mourrons tous à la fin

 
Publié par 5344 5 2 2 le 1 septembre 2007, 19:36.
 

Vos commentaires

walou Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:00
5253 4 2 2 walou Elle pulse bien et les paroles sont super comme toujours!
Vive Atreyu <3
[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:50
13401 6 4 4 [Little Dreamer] y a pas quelqu un qui pourrait traduire Doomsday? s il vous plait ... j ai pu le temps de traduire, et j aimerais bien voir de quoi elle parle merci d avance pour ce qui est de la chanson c est vrai que atreyu a pas mal changer, c est même pu du atreyu ce qu ils font , mais reste que c est quand même assez bon ^^ j aime bien les paroles ! merci pour la trad
the black raimbow of the rock Il y a 4 an(s) 5 mois à 02:00
3235 4 2 1 the black raimbow of the rock même si c'est pas du tout le message de la chanson, j'ai une ENORME soif de révolte et d'anarchie quand j'entend cette song (idem pour blow)
Caractères restants : 1000