Facebook

 

Paroles de la chanson «Lullaby» (avec traduction) par Yuki Kajiura

BO Noir 1 (2001)
0 0
Chanteurs : Yuki Kajiura
Albums : Noir 1 [BO]

Paroles et traduction de «Lullaby»

Lullaby (berceuse)

Lullaby est la 10° chanson de l'album ost 1 de noir. Il me semble que c'est le theme d'Altena (a verifier... . ). A la première écoute on se demande en quel langue c'est chanté... .
Pour les mots husha-by et godland j'ai traduis la phrase sur internet mais je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire...

The snow in the air
La neige dans le ciel
To sing me a lullaby
Pour me chanter une berceuse
My winter, come hither to me
Mon hiver, vient ici a moi

The dark nights to come
Les nuits noires a venir
So, kiss me for goodbye
Ainsi embrasser moi pour me dire au revoir
The grace of the godland is near to you
La grace de la terre (d'un dieu) est près de vous

Show me the flowers invisible
Montrez moi les fleurs invisibles
Sing me the hyms inaudible
Chantez moi les hymnes inaudibles
The wind is my voice
Le vent est ma voix
The moon is my heart
La lune est mon coeur
Come find me, i'm on every hills and fields
Venez me trouver, je suis sur chaques collines et chaques champs
I'm here... ever your near...
Je suis ici... toujours proche de vous
(sing for your love gone so far in the past)
(chantez pour votre amour, partis si loin dans le passé)
(pray for the world, that you may rest in peace)
(priez pour le monde, vous pouvez vous reposer en paix)

The snow in the air
La neige dans le ciel
To sing me a lullaby
Pour me chanter une berceuse
The angel of rebirth is here
L'ange de la renaissance est ici

So let all your pain
Laissez ainsi toute votre douleur
Sleep within the husha-by
Someiller dans la berceuse
The grace of the godland
La terre de la grace et de dieu
Grace of the godland
Terre de grace et de dieu
Grace of the godland is near...
La terre de la grace et de dieu est près...
So close to you
Ainsi près de vous

 
Publié par 5310 5 2 2 le 2 septembre 2007, 17:16.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

x-rock.metal-x Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:32
5331 5 2 2 x-rock.metal-x C'est bien le thème d'Altena... magnifique, montrant toute sa mélancolie...
Je crois que c'est goeland le deuxième mot (la trad)
Caractères restants : 1000