Paroles et traduction de la chanson «Loop And Loop» par Asian Kung Fu Generation

Loop And Loop (De Boucle en Boucle)

Traduit d'abord par l'anglais puis en fr donc dsl pour les erreurs éventuelle mais sachez que je suis partit sur plusieurs site de parole et j'ai superposer plusieurs version pour pas être trop flou et j'ai aussi utiliser mes connaissances en Anglais

Migite ni shiroi kami
Un livre blanc dans ma main droite
Riyounaki boku no e wo egaita tochou de nagedasu
Pour aucune raison, j'y tire des photos et je les jetes à mi-chemin
Sono hikaru asu wo
ça s'allume demain

Hidarite yogoshite
Mon main gauche est sale
Namonaki kimi no e wo egaita uchuude deatta
Anonyme, j'ai appelé ton image et à travers(la photo) elle est venue dans l'espace
Sono hikaru asu wo
ça s'allume demain
Tomedonai ao kieru keshiki owaru fuyu wo
Interminablement bleu, le paysage disparaît, et fini l'hiver.

Nugedasu tobira wo shizumeru hidoi ame
La terrible pluie submerge la porte qui s'éclipse
Shimikomu kokoro no okuzoko ni hibi ite
Elle retentit dans le fond de mon coeur imprégné
Tayorinai ashita no hakanai omoi mo
Imprévisible demain a la mémoire fugace
Wazukana hikari de kiri toru shiroi kage
Est-ce aussi une ombre blanche coupée d'une petite lumière

Shosen tsuki sashite samayotte
Après tout, même ceci poignardé, frappé, ça sera effacés ensuite
Nuritsubusu kimi no kyou mo
Est-ce que finalement fin et début
Tsumari ENDO ANDO SUTAATO
Cette donnée recueillies faible magie
Tsumiageru yowai mahou

La raison de cette perte, frappé, souillés de moi aujourd'hui
Yuen ushinatte samayotte nagaredasu boku no kyou wo
La fin des crédits a commencé à courir
Hashiridashita ENDO ROURU
Casser image de cette ennuyeuse
Tsumaranai imeiji wo kowase
C'est exact
Sousa

Kimi to boku de karamatte tsunagu tsunagu tsunagu mirai

Saishou kei no sono saki wo ninau ninau ninau sedai

Boku ga kaita sono kage ni kimi no mirai wa katsun de shimatta ?

Shosen tsuki sashite samayotte nuritsubusu kimi no kyou mo

Tsumari ENDO ANDO SUTAATO

Tsumiageru yowai mahou

Yuen ushinatte samayotte nagaredasu boku no kyou wo

Hashiridashita ENDO ROURU

Tsumaranai IMEIJI wo kowase

Sousa