Paroles et traduction de la chanson «The Empty World» par The Cure

The Empty World (Le Monde Vide)

Mélodie assez enfantine reproduisant en même temps le tempo d'une marche militaire.

As stiff as toys
Aussi raide que des jouets
And tall as men
Et aussi grande qu'un homme
And swaying like the wind torn trees
Et se balançant comme les arbres ravagés par le vent
She talked about the empty world
Elle a parlé de ce monde vide
With eyes like poisoned birds
Avec des yeux d'oiseaux empoisonnés

She talked about the armies
Elle a parlé des armées
That marched inside her head
Qui marchaient au pas dans sa tête
And how they made her dreams go bad
Et comment elles transformaient ses rêves en cauchemares
But oh !
Mais oh !
How happy she was !
Combien elle était heureuse !
How proud she was !
Combien elle était fière !
To be fighting in the war
De combattre dans cette guerre
In the empty world !
Dans ce monde vide !