Facebook

 

Paroles de la chanson «Carry On» (avec traduction) par Manowar

Fighting The World (1987)
0 0
Chanteurs : Manowar
Voir tous les clips Manowar

Paroles et traduction de «Carry On»

Carry On (Continue)

Un hymne à la fraternité, à l'amour paternel, à la rage de vaincre... du pur Manowar !

The north star always guides me
L'étoile du nord me guide toujours
When winter skies are gray
Lorsque les cieux d'hiver sont gris
And I wait for the sun when all are one
Et j'attend le soleil pour quand tous ne feront plus qu'un
I shall not betray
Je ne trahirai pas
Calling at me
M'appelant
I'm waiting when all are led astray
J'attend le moment où tous se seront détournés du droit chemin

[Chorus]
[Refrain]
Carry on, my sons, forever
Continuez, mes fils, pour toujours
Carry on when I am gone
Continuez lorsque je ne serai plus là
Carry on for when the day is long
Continuez lorsque le jour sera long
Forever carry on
Continuez toujours
For as long as we together
Aussi longtemps que nous serons ensemble
Then forever carry on
Puis continuez pour toujours

Darkness all around us
Les ténèbres tout autour de nous
We don't close our eyes
Nous ne fermons pas les yeux
No one's gonna ground us
Personne ne nous clouera au sol
We were born to fly
Nous sommes nés pour voler
Comin' at us no stopping
Ce qui vient à nous ne nous arrête pas
Born to amplify
Né pour amplifier

[Chorus]
[Refrain]

Yea, be my brother
Yeah, sois mon frère
Fight to stay alive
Combat pour rester en vie
All the world can't change us
Le monde entier ne peut nous changer
With all their burned-out jive
Avec toutes ses stupides moqueries
Come get us now we're waiting
Venez nous chercher maintenant nous attendons
We won't ride and hide
Nous ne nous enfuierons pas

[Chorus]
[Refrain]

Now we're all together
Maintenant nous sommes tous ensemble
Let's sing a fighting song
Chantons une chanson guerrière
One hundred thousand riders
Cent mille cavaliers
We can't all be wrong
Ne peuvent avoir tort
Comin' at us no stopping
Ce qui vient à nous ne nous arrête pas
Always carry on
Nous continuons toujours

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11048 6 4 3 le 5 septembre 2007, 19:31.
 

Vos commentaires

Luk's Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:38
8988 5 3 3 Luk's Du pur Manowar tu l'as dit! Ce morceau est trop bon :)

Juste une petite correction: dans la première strophe, "je ne trahirai pas" est mieux que "je ne devrai pas trahir", shall, n'exprime pas une obligation ;-)
Sharp Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:09
11048 6 4 3 Sharp Exact, je me relis pas donc je me gourre sur 2/3 tournures :-D
Je vais corriger ça.
Caractères restants : 1000