Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Not Sorry» (avec traduction) par The Pigeon Detectives

The Pigeon Detectives
0 0
Chanteurs : The Pigeon Detectives
Albums : Wait For Me
Voir tous les clips The Pigeon Detectives

Paroles et traduction de «I'm Not Sorry»

I'm Not Sorry (Je ne suis pas désolé)

I'm Not Sorry

Cette chanson de "the piegeon detectives" est donc l'histoire d'une relation conflictuelle.

Soyer indulgents c'est ma premiere explication

Merci

You said things would never change
Tu disais que les choses ne changerais jamais
But sometimes they get rearranged
Mais parfois elles peuvent être réarranger

I know that you're wrong
Je sais que tu avais tord
You've known all along
Tu savais tout depuis le début

You said I could keep you safe
Tu disais que j'aurais du te tenir à l'abrit
Then up and left without a trace
Et te quitter sans laisser de traces

I know that you're wrong
Je sais que tu as tort
You've known all along
Tu savais tout depuis le début

I'll never take it back
Je ne le referais jamais / je ne reviendrais pas dessus (revenir sur ses paroles)
I'll never take it back
Je ne le referais jamais
I didn't mean to make you cry
Jene voulais pas de te faire pleurer
I'm not sorry
Je ne suis pas désolé
No, I'm not sorry
Non, je ne suis pas désolé
No, I'm not sorry
Non, je ne suis pas désolé
No, I'm not sorry
Non, je ne suis pas désolé

Things you say, they sound so fake
Les choses que tu dis, sonnent si faux
Can make me drink until I ache
ça peut me fair boire jusqu'a que je souffre

I know that you're wrong
Je sais que tu as tort
You've known all along
Tu savais tout depuis le début

You're not pleased till you draw blood
Tu n'es pas heureuse, jusqu'à se que tu dessines (avec) du sang
I don't hit back but think I should
Je ne réplique pas mais je pense que je devrais

I know that you're wrong
Ce que tu dis, sonne si faux
You've known all along
Tu savais tout depuis le début

I'll never take it back
Je ne le referais jamais
I'll never take it back
Je ne le referais jamais
I didn't mean to make you cry
Je parlais pas de te faire pleurer
I'm not sorry
Je ne suis pas désolé
No, I'm not sorry
Non, je ne suis pas désolé
No, I'm not sorry
Non, je ne suis pas désolé
No, I'm not sorry
Non, je ne suis pas désolé

 
Publié par 5345 5 2 2 le 6 septembre 2007, 13:39.
 

Vos commentaires

*Arctic-Miss* Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:31
5467 6 2 2 *Arctic-Miss* Cette chanson c'est juste parfait quand tu te lèves le matin que t'es démotivé et puis hop =)..T'as PRESQUE envie d'aller au lycée avec les Pigeon Detectives à fond dans les oreilles.

Sinon, d'après moi "You're wrong" ça veut plutôt dire "Tu as tort".
Bref.
°°hysteria°° Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:15
5987 6 3 2 °°hysteria°° suis d'accord avec toi ! ça met la pataaaaaaaate :-D
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) à 20:52
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web c'est sur elle est vraiment...elle met la pêche ! :-D
Luke35 Il y a 6 an(s) 11 mois à 10:05
5340 5 2 2 Luke35 Un bon groupe qui mériterait plus de notoriété !
Caractères restants : 1000