Facebook

 

Paroles de la chanson «Au Mariage De Kévin Et De Ma Soeur» (avec traduction) par Les Fatals Picards

Pamplemousse Mécanique (2007)
0 0
Chanteurs : Les Fatals Picards

Paroles et traduction de «Au Mariage De Kévin Et De Ma Soeur»

Au Mariage De Kévin Et De Ma Soeur ()

Cette chanson des Fatals Picards parle des beaufs et du racisme. Des beaufs, on le voit, avec le prénom "Kévin" (désolée les Kevin mais comme c'est un nom à consonnance anglophone comme les Jordan ou les Christopher, il symbolise le prénom beauffissime), la salle des fêtes sur le parking du Auchan qui est un lieu peu propice aux mariages habituellement, et toute la belle famille du chanteur, notamment le cousin de Kévin qui écoute les grosses têtes, cite du Bigard, etc. Ensuite, cela parle du racisme à cause des paroles tenues par la belle famille. Premièrement Kévin veut "foutre dehors" les gens qui brulent les voitures (référence à la suite d'incidents survenus dans les cités) et il doit surement désigner les gens de couleur. Vient aussi la mère de Kévin qui trouve qu'un Malien coute trop cher à l'état. Ce Malien est un clandestin qui est venu dans un pays riche pour travailler afin de subvenir aux besoins de sa famille. Mais la mère de Kévin ne le voit pas comme ça, pense qu'un immigré n'est pas bien en France car il ne s'insère pas, et puis de toute façon, pour elle, il coute trop cher donc ca ne sert à rien de l'accueillir ! Comme le dit le chanteur :

"Belle maman aimait l'afrique mais au temps des colonies"

Puis vient aussi le tour du cousin de Kévin. Celui-ci aime les femmes oui quand ces dernières font la vaisselle, le ménage et ne disent mot. Elles n'ont pas vraiment de cerveau, ni de caractère et sont comme "des sortes d'animaux". Cela nous montre bien la mentalité de cette famille typiquement beauf.

Il y a des jours dans la vie qu'on peut pas oublier

Pour moi le meilleur c'est le jour, où ma soeur s'est mariée

Une jolie salle des fêtes, sur le parking du Auchan,

L'arrivée en calèche avec Kevin dedans

Tout avait bien commencé, il n'avais plu qu'un peu,

La belle-famille, c'était comme un rêve en mieux

Au vin d'honneur l'Kevin a tout de suite embrayé,

Sur son cabriolet qu'on venait de lui brûler

"Ceux qui mettent le bordel il faut les foutre dehors"

J'ai dit "et si ils sont nés ici, on les met où alors ? "

Il a répondu "tu vas quand même pas me donner tort"

"On va pas parler racisme, on va pas être d'accord... "

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,

Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur

Je passerais peut-être mon tour, j'irais peut-être au cinéma,

Même si c'est pour revoir Fast and Furious III

"Tout le monde aime bien le sport, à part les femmes peut-être"

A dit le cousin de Kevin celui qui écoute les Grosses Têtes

"Et vu le chômage qu'on a, celles qui bossent font qu'du tort

Alors parle pas de féminisme, on va pas être d'accord"

Les femmes fonctionnent un peu comme des sortes d'animaux

Elles sont "vives", elles s'emportent, mais oublient aussitôt

Un chien battu pardonne, parce qu'au fond il est gentil

Et ça c'est pas des conneries, c'est Bigard qui l'a dit

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,

Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur

Je passerais peut-être mon tour, j'irais peut-être au cinéma,

Même si c'est pour revoir Taxi 43

"Un malien immigré il est mieux au Mali"

Belle maman aimait l'afrique mais au temps des colonies

"Même s'il parle que le français, il sera mieux avec les siens

Comme dit Brigitte Bardot, faut qu'on soit plus humain"

"Un immigré en France il nous coûte bien trop cher

Un immigré chez lui il nous coûte que le charter"

A ce moment précis, on touchait tellement le fond

Qu'il aurait juste manqué un accordéon...

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,

Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur

Je passerais peut-être mon tour, j'irais peut-être au cinéma,

Même si c'est pour revoir Les Bronzés en suédois

Parce que leurs jolis discours, leurs coming-out politiques,

Même la fin de Festen c'était plus bucolique,

Ils aiment que ce qui leur ressemble et le reste leur fait peur

Je leur souhaite bien du bonheur...

... à Kevin et ma soeur

Ce soir là j'ai compris que je te verrai moins pour de bon

On prennait pour dix ans, dix ans des fois c'est long

Ma petite soeur que j'avais, on se sépare pour de vrai,

Je te laisse avec des gens qui sont tout moisis dedans.

 
Publié par 16367 6 4 4 le 10 septembre 2007, 22:56.
 

Vos commentaires

moi dieu Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:06
5437 5 2 2 moi dieu j'aime moins cette chason que les autres mais sinon belle explication
Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:40
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Merci.
C'est vrai que c'est une des chansons les plus graves du dernier album avec "Francaise des jeux" bien que la musique de cette derniere soit plus entrainante que "Au mariage ..." mais j'aime bien aussi. Les Fatals ont beaucoup de profondeur dans leurs écrits.
Caractères restants : 1000