Facebook

 

Paroles de la chanson «Break The Ice» (avec traduction) par Britney Spears

Blackout
3 0
Chanteurs : Britney Spears
Albums : Blackout
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Break The Ice»

Break The Ice (Briser La Glace)

It's Been A While, est une des futures chansons de l'album de la miss qui a filtré sur internet. Elle a également été produite par Danja (le protégé de Timbaland, le rythme est vraiment excéllent) tout comme Gimme More. Le vrai titre serait "Break The Ice". A la lecture des parole tout comme à l'écoute de la chanson (qui est en passant super, la musique sonne bien timbaland, le refrain donne trop bien), rien ne laisse penser que c'est une chanson très... sexe. En gros Britney a super envie d'un mec qui lui n'est pas trop chaud (quel idiot ! ), plutôt maladroit et pas trop débrouillard. Mais voilà Britney le veux absolument et apparement depuis assez longtemps, elle va donc le guider, le mettre à l'aise, briser la glace, voilà quoi pas besoin d'un dessin ? ? ? ?

It's Been A while
Ça fait un moment
I Know I shouldn't have kept you waiting
Je sais que je n'aurai pas du rester à t'attendre
But I'm here now
Mais je suis là maintenant

I Know It's Been Awhile
Je sais ça fait un moment
But I'm glad you came
Mais je suis heureuse que tu sois venu
And I've been thinking bout
Et j'ai pensé à la façon
How you say my name
Dont tu dit mon nom
You got my body spinning
Tu me renverses
Like a hurricane
Comme un ouragan
And It feels like
Et c'est si bon
You got me going insane
Tu me rends dingue
And I can't get enough
Et je n'en ai jamais assez
So let me get it up
Laisse-moi t'avoir

[Pont]
[Pont]
Ooh it looks like we're on now
Ooh il semble que nous soyons ensemble maintenant
You don't gotta be scared
Tu ne dois pas être effrayé
We're grown now
On est grand maintenant
I'm gonna have to floss on ya
Je vais te dominer
Lets get it blazing
T'incendier
You can turn the heat up
Tu peux faire monter la pression
If you wanna
Si tu veux
Turn the lights down low
Faire monter la chaleur doucement
If you wanna
Si tu veux
Just wanna move ya but you froze up
Seulement je veux te remuer mais tu es de glace
Thats what I'm saying
C'est pourquoi je te demande

[Chorus]
[Refrain]
Let me break the ice
Laisse-moi briser la glace
Allow me to get you right
Laisse-moi te faire du bien
Won't you warm up to me
Ne veux-tu pas te réchauffer avec moi ?
Baby I can make you feel (hot)
Je peux te faire avoir chaud
Let me break the ice
Laisse-moi briser la glace
Allow me to get you right
Laisse-moi te faire du bien
Won't you warm up to me
Ne veux-tu pas te réchauffer avec moi ?
Baby I can make you feel (hot)
Je peux te faire avoir chaud

You got me hypnotized
Tu m'as envouté
I've never felt this way
Je ne me suis jamais sentie comme ça
You got my heart beating
Tu fais battre mon coeur
Like an 808
Comme un 808 (Système de basse très puissant apparement)
And we rise to the occasion
Nous nous reverrons à l'occase
I'm patiently waiting
J'attendrais patiemment
Cause it's getting late
Car il se fait tard
And I can't get enough
Car je n'en aurais jamais assez
So let me get it up
Donc laisse-moi-t'avoir (pour moi)

[Pont]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

I Like this part
J'aime ce moment
Ho
Ho
It feels kinda good
C'est si bon
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11872 6 4 4 le 5 septembre 2007, 21:34.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:40
10758 6 4 3 boubs oui Do somethin' est pas mal,mais bon c'est pas (pour moi) celui qui rentre dans le top 10 des meilleurs clips......

ce qui m'a un peu gêné dans ce clip,c'est qu'elle ressemble trop à une poupée pouf.... :-/ ,elle est mignonne(comme tout le temps)mais le fait d'être comme ça lui a enlevé un peu de charme!

mais bon,vivement Radar! :-D
vous n'avez pas la date du clip? 8-D
r 0 m a ! n Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:03
8143 6 3 3 r 0 m a ! n Site web non, on ne sais pas encore si britney tournera un clip, mais en revanche, britney retourne en studio d'enregistrement depuis plus d'un mois et 2 producteurs on confirmé qu'elle est en train d'enregistré son nouvel album prévu pour décembre 2008 qui marquera le plus grand comeback de tout les temps ! c'est ce qu'ils disent et j'ai trop hâte !!!!
boubs Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:41
10758 6 4 3 boubs j'espère bien que c'est un album et pas une réédition....parce que je serais un peu déçue quand même..... :'-(
Mister song Il y a 8 an(s) 7 mois à 20:11
12623 6 4 4 Mister song Site web Non, ce serait bel et bien un nouvel album.
J'ai même entendu dire que Justin Timberlake participerait à son élaboration... =D
boubs Il y a 8 an(s) 5 mois à 11:34
10758 6 4 3 boubs Oui et prévu pour Décembre 2009 ou la rentrée 2010...avec de nombreux producteurs!
ah....... 8-D
Mister song Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:45
12623 6 4 4 Mister song Site web Moi j'ai entendu mars 2009... :-P
Mister song Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:03
12623 6 4 4 Mister song Site web Et dire qu'elle passe tout le temps en Angleterre apparemment cette chanson... C'eût été tellement bien qu'elle passe beaucoup ici en Belgique aussi... :-(
Cdb6es Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:36
5239 4 2 2 Cdb6es alors déjà i shouldn't have kept u waiting, je le traduirai plutôt par "je n'aurai pas du te faire attendre" car le waiting s'applique clairement à "you", en gros c'est "you" qui attend et non "i"

hors mis ça d'après le clip on peut aussi interpréter la chanson de la manière suivante : dans cette chanson la Britney forte vient à la rescousse de la Britney faible
Cdb6es Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:45
5239 4 2 2 Cdb6es ou par moment c'st le contraire
enfin bon c'st une personne au plus bas qui se parle à elle même pour se dire qu'elle est là, qu'elle va s'aider elle-même pour remonter la pente...
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000