Facebook

 

Paroles de la chanson «Crank Dat Soulja Boy» (avec traduction) par Soulja Boy

Soulja Boy
0 0
Chanteurs : Soulja Boy
Voir tous les clips Soulja Boy

Paroles et traduction de «Crank Dat Soulja Boy»

Crank Dat Soulja Boy (Casse ca)

[Chorus]
Soulja boy off in this hoe
Watch me crank it
Watch me roll
Watch me crank dat soulja boy
Then super man dat hoe
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(crank dat soulja boy)
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(crank dat soulja boy)
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(crank dat soulja boy)
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(crank dat soulja boy)

Chorus x2]
Sois un soldat avec cette pute
Regarde comment je la casse
Regarde comment je roule
Regarde comment je la casse soldat
Et superman cette salope
Regarde moi ouais
(casse ca Soldat)
Regarde moi ouais
(casse ca Soldat)
Regarde moi ouais
(casse ca Soldat)
Regarde moi ouais
(casse ca Soldat)

[Chorus : x2]
[Chorus : x2]
Soulja boy off in this hoe
Sois un soldat avec cette pute
Watch me crank it
Regarde comment je la casse
Watch me roll
Regarde comment je roule
Watch me crank dat soulja boy
Regarde comment je la casse soldat
Then super man dat hoe
Et superman cette salope
Now watch me yuuuuaaaaaa !
Regarde moi ouais
(crank dat soulja boy)
(casse ca Soldat)
Now watch me yuuuuaaaaaa !
Regarde moi ouais
(crank dat soulja boy)
(casse ca Soldat)
Now watch me yuuuuaaaaaa !
Regarde moi ouais
(crank dat soulja boy)
(casse ca Soldat)
Now watch me yuuuuaaaaaa !
Regarde moi ouais
(crank dat soulja boy)
(casse ca Soldat)

[Verse 1 : ]
[Verse 1 : ]
Soulja boy off in this hoe
Sois un soldat sur cette pute
Watch me lean and watch me rock
Regarde moi faire le lean with it rock with it
Super man dat hoe
Super man cette pute
Then watch me crank dat robocop
Et regarde moi casser comme robocop
Super fresh, now watch me jock
Super fresh, Regarde moi tourner
Jocking on them haterz man
Me moquant des rageux
When i do dat soulja boy
Quand je fais le soldat
I lean to the left and crank dat dance
Je me penche a gauche et danse
(now you)
Je me fous de ta gueule de salope
I'm jocking on yo bitch ass
Et si on se tape
And if we get the fightin
Je baise quand meme ta salope
Then i'm cocking on your bitch
Toujours fetard
You catch me at yo local party
Ouais j'en casse tout les jours
Yes i crank it everyday
Les rageux sont fache parce que
Haterz get mad cuz
" j'ai pleins de joujous"
"i got me some bathin apes"

[Chorus x2]
[Chorus x2]
Sois un soldat avec cette pute
Soulja boy off in this hoe
Regarde comment je la casse
Watch me crank it
Regarde comment je roule
Watch me roll
Regarde comment je la casse soldat
Watch me crank dat soulja boy
Et superman cette salope
Then super man dat hoe
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)

[Verse 2 : ]
[Verse 2 : ]
Je bouge sur mon orteil
I'm bouncin on my toe
Regarde comment je mousse cette pute
Watch me super soak dat hoe
Je la passe a l'arabe
I'ma pass it to arab
Et je la passerais a don loc (loc)
Then he gon pass it to don loc (loc)
Les rageux veulent etre comme moi
Haterz wanna be me
Soldat je suis l'homme du coin
Soulja boy, i'm the man
Ils regardent mon cou
They be lookin at my neck
On m'apelle l'enrubanneur
Sayin its the rubberband man (man)
Reagrde moi (Regarde moi)
Watch me do it (watch me do it)
Dancer (dancer)
Dance (dance)
Laisse aler (laisse aller)
Let get to it (let get to it)
Non tu pas m'imiter
Nope, you can't do it like me
Salope essaye meme pas
Hoe, so don't do it like me
Je vous vois essayant d'etre comme moi
Folk, i see you tryna do it like me
Putain c'eatis moche
Man that shit was ugly

[Chorus x4]
[Chorus x4]
Sois un soldat avec cette pute
Soulja boy off in this hoe
Regarde comment je la casse
Watch me crank it
Regarde comment je roule
Watch me roll
Regarde comment je la casse soldat
Watch me crank dat soulja boy
Et superman cette salope
Then super man dat hoe
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)

[Hook : ]
[Hook : ]
Je me nettoye sur cette salope
Im to clean off in this hoe
Je la casse
Watch me crank it
Je roule
Watch me roll
Je la casse
Watch me crank that roosavelt
Et je mousse cette pute [x10]
And super soak that Hoe [x10]

Je me rafraichis sur cette pute
Im to fresh up in this bitch
Regarde moi changer
Watch me shuffle
Regarde moi secouer
Watch me jig
Regarde mes epaules bouger
Watch me crank my shoulder work
Super man cette pute [x6]
Super man that bitch [x6]

[Chorus]
[Chorus]
Sois un soldat avec cette pute
Soulja boy off in this hoe
Regarde comment je la casse
Watch me crank it
Regarde comment je roule
Watch me roll
Regarde comment je la casse soldat
Watch me crank dat soulja boy
Et superman cette salope
Then super man dat hoe
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)
Regarde moi ouais
Now watch me yuuuuaaaaaa !
(casse ca Soldat)
(crank dat soulja boy)

 
Publié par 16858 6 4 4 le 5 septembre 2007, 15:24.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
OL'KID Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:31
5185 3 2 2 OL'KID Salut à toi Miss Conoscenza ! Je viens juste de m'inscrire sur ce site après moultes reflections... Et ceci simplement pour que justice te soit rendue.
En effet ta traduction est plutôt bonne et bien meilleure qu'une autre que j'ai vu sur ce site. Mais c'est du slang 2moiselle... Et en plus d'être du slang cette chanson est presque (je dis bien presque...) subliminale dans son message. C'est donc normal que beaucoup ici contestent ta traduction. Hélas ils sont un peu brutaux dans leur mots. Pourtant ce n'est que de la musique. Il ya bien d'autres raisons pour s'étriper en ce monde.

Je vous prie donc me croire cette traduction est plutôt bonne comme je l'ai dit précedemment. Le hic c'est qu'en effet la chanson a quasiment 2 thèmes: le 1er étant celui pose plus plus de problèmes aux gens et je le comprends (sexisme, violence sexuelle, machisme, comme vous voudrez...).
Cependant c'est sur le ton de l'humour... Le second thème c'est de l'égotrip sur lui, sur la danse...
OL'KID Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:52
5185 3 2 2 OL'KID Suite de l'explication 2/2.... De façon ce que le sperme sur le drap colle à son dos et lui fasse une cape de Superman (vous voyez l'image...) Mais tout ceci encore une fois n'est pas hard, c'est sur le ton de l'humour (délire vicieux des mecs) et c'est vraiment des expressions codés de slang que les mecs des hood (ghettos, cités, quartiers) aux States connaisent. Remarquez la ressamblance au niveau de la prononciation en anglais entre "superman" et "sperman" (sperme...)

Je vous prie de nouveau de me croire lorsque je vous dis que la plus part des américains eux-mêmes ne connaissent pas le vrai sens de ces paroles (chacun préferant imaginer ce qu' il veut surtout avec le clip vidéo ou on ne voit rien qui laisse deviner celà puisque c'est une version "clean" pour les média, comme sexual éruption=éruption sexuelle de Snoop Dogg sur l'album qui devient sensual seduction dans les media). C'est d'ailleurs pour cette raison qu' on diffuse le morceau en...
Jethro Love Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:40
8996 5 3 3 Jethro Love j'aime bien cette "chanson" et jfais chier tout le monde avec :p mdr
..elle me détend et me motive à la fois..
c'est boooonnn !!!! :-° :-° :-°
GiggsDogg (Guarin91) Il y a 8 an(s) 6 mois à 03:40
9002 6 3 3 GiggsDogg (Guarin91) Site web Moi je suis d'accord avec olkid mais soulja je ne l'aurai pas traduit par soldat ça a plus un sens d'un membre de gang donc gangsta ici, un soldat des hoods (ghetto) donc un gangsta, un G comme dirait les rappeurs! après c'est sur que casse ça est une adaptation en français pour décrire la danse tout comme on pourrait traduire walk it out de DJ Unk. Après c sur ke tu aurais pu faire plus d'efforts sur certains terme pas traduit ainsi que sur l'orthographe, enfin sur certaine de tes traductions on sent que tu as fais ça à l'arrache parckil y a des majuscules nimporte où ou alors des fautes de frappes menfin c relou tu pourrai relire. Mais je te critik pas mais fais juste gaffe c'est pour la visibilité. voilà merci bisous.
Saraa7 Il y a 8 an(s) 5 mois à 16:00
5322 5 2 2 Saraa7 Site web Des paroles plus que nazes ..
Remiix Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:17
7966 5 3 3 Remiix Site web La chanson est vraiiment Super !! lol :-D :-D
Maiis la traductiion est POURRII ...
quelqun pourraii il essayer de traduiire CORRECTEMENT sivp...
>:-( >:-( >:-(
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 3 mois à 14:49
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ J'aimais pas puis bon j'l'ai tellement entendue qu'au final ...

Sinon j'viens de trouver une version qui me plaît assez ,j'vous mets le lien franchement ça vaut le détour !! http://fr.youtube.com/watch?v=RKQgD Y0pZ68
L yn. t u e Il y a 7 an(s) 11 mois à 23:48
6118 6 3 2 L yn. t u e Site web il ya eu une très bonne reprise de cette chanson par Calvary kids
bon bien sur c'est du screamo : ') haha
Clémeence Il y a 7 an(s) 6 mois à 22:29
5325 5 2 2 Clémeence O_o pourtant dans le clip il avait l'air gentil --'
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000