Facebook

 

Paroles de la chanson «What Goes On» (avec traduction) par The Beatles

Rubber Soul (1965)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Rubber Soul
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «What Goes On»

What Goes On (Que se passe-t-il ?)

Cette chanson est interprétée par Ringo.

What goes on in your heart ?
Que se passe-t-il dans ton coeur ?
What goes on in your mind ?
Que se passe-t-il dans ta tête ?
You are tearing me apart
Je suis déchiré
When you treat me so unkind
Lorsque tu me traites si cruellement
What goes on in your mind
Que se passe-t-il dans ta tête ?

The other day I saw you
L'autre jour je t'ai vu
As I walked along the road
Alors que je longeais la route
But when I saw him with you
Mais quand je l'ai vu avec toi
I could feel my future fold
J'ai senti que notre avenir disparaissait
It's so easy for a girl like you to lie
C'est tellement facile pour une fille comme toi de mentir
Tell me why
Dis-moi pourquoi

What goes on in your heart ?
Que se passe-t-il dans ton coeur ?
What goes on in your mind ?
Que se passe-t-il dans ta tête ?
You are tearing me apart
Je suis déchiré
When you treat me so unkind
Lorsque tu me traites si cruellement
What goes on in your mind
Que se passe-t-il dans ta tête ?

I met you in the morning
Je t'ai rencontrée le matin
Waiting for the tides of time
Tu attendais que les choses changent
But now the tide is turning
Mais maintenant elles changent
I can see that I was blind
Je m'aperçois que j'étais aveugle
It's so easy for a girl like you to lie
C'est tellement facile pour une fille comme toi de mentir
Tell me why
Dis-moi pourquoi
What goes on in your heart ?
Que se passe-t-il dans ton coeur ?

I used to think of no one else
Je ne pensais à personne d'autre
But you were just the same
Mais tu étais juste comme les autres
You didn't even think of me
Tu n'as même pas pensé à moi
As someone with a name
En tant qu'être humain
Did you mean to break my heart and watch me die
Avais-tu l'intention de briser mon coeur et de me regarder mourir
Tell me why
Dis-moi pourquoi

What goes on in your heart ?
Que se passe-t-il dans ton coeur ?
What goes on in your mind ?
Que se passe-t-il dans ta tête ?
You are tearing me apart
Je suis déchiré
When you treat me so unkind
Lorsque tu me traites si cruellement
What goes on in your mind
Que se passe-t-il dans ta tête ?
In your mind
Dans ta tête
In your mind
Dans ta tête

 
Publié par 9252 6 3 3 le 5 septembre 2007, 22:33.
 

Vos commentaires

June Lemon Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:14
6971 6 4 2 June Lemon Merci pour cette traduction !!
the-madcap-laughs Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:06
9252 6 3 3 the-madcap-laughs Site web De rien, Rubber Soul est mon album préféré des Beatles et Ringo mon chouchou ^^
Merci aussi pr les corrections sur mes horribles fautes d'orthographe :'-) (j'ai honte lol, ça m'apprendra à ajouter des traductions très tôt le matin).
RocK1972. Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:07
5261 4 2 2 RocK1972. J'adore la musicalité de cette chanson :-D et même si l'air est leger les paroles ont une certaines profondeurs que j'aprécie beaucoup :-D . Puis j'aédore le voix de Ringo, si quelqu'un peu me dire ou l'on peut trouver ses prestaztions et ses disques solo je suis là!! merci ;-) !
++
Jethro Love Il y a 7 an(s) 5 mois à 10:39
8996 5 3 3 Jethro Love Une des meilleures... et Ringoooooo comme je l'aime cette bouille d'amoouurr :'-) AHHH THE BEATLES RULE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!
Caractères restants : 1000