Paroles et traduction de la chanson «In This Life» par Delta Goodrem

In This Life (Dans Cette Vie)

Premier extrait de son troisième album, la chanteuse australienne Delta Goodrem interprète une hymne à sa vie. Le thème brassé par cette chanson traite de son enfance et ses rêves, de son premier album "Innocent Eyes" (elle assimile le thème de son premier album avec sa jeunesse où elle était curieuse du monde qui s'ouvrait à elle) et de son amour (probablement le chanteur Brian McFadden même si rien n'est officiel).
Delta Goodrem revient avec un look plus assumé et un son plus rock que ses titres précédents. "In This Life" est l'aboutissement d'une jeune chanteuse devenue plus mature.

I was nurtured
Je suis sortie de mon petit cocon
I was sheltered,
J'étais pourtant bien protégée
I was curious and young.
J'étais jeune et curieuse de la vie
I was searchin for that something,
A la recherche de quelque chose d'autre
Tryin to find it on the run.
Essayant de le trouver de ma propre voie.
Oh and just when I stopped lookin,
Puis tout d'un coup j'ai cessé de chercher
I saw just how far I'd come.
Car je me suis rendu compte à quelle distance j'étais d'entrer
In this liiiiife...
Dans ce monde

In this liiiiife...
Dans cette vie
You give me love,
Tu me donnes de l'amour
You give me light,
Tu es la lumière qui me guide
Show me everythings been happenin,
Montre-moi ce qui va advenir
I've opened up my eyes,
Je commence à ouvrir les yeux
I'm followin
Je suis le cours de la vie
Three steps fight an honest fight, (oooh)
Avec trois pas vers un vrai combat
Two hearts, they can start a fire, (yeah yeah)
Avec deux coeurs qui peuvent commencer à s'enflammer
One love is all I need in this liiiife... (oh)
Avec un amour dont j'ai simplement besoin dans cette vie

Yeahhh... Yeahhh... Yeah Yeah...
Oh oui
In this life
Dans cette vie
Ohhh... Whoahhh... Whoa Whoa
Ooohh

I have faltered
J'ai hésité
I have stumbled,
J'ai trébuché
I have found my feet again.
J'ai encore trouvé mes pas
I've been angry,
J'avais la rage
And I've been shaken,
Et j'ai tant affronté
Found a new place to begin.
En cherchant un nouvel endroit où commencer ma vie
And my persistance to make a difference,
Et la force pour faire la différence
Has led me safe into your hands.
Tout ça m'a conduit jusque dans tes bras,
In this liiiiife...
Dans ce monde

In this liiiiife...
Dans cette vie
You give me love,
Tu me donnes de l'amour
You give me light,
Tu es la lumière qui me guide
Show me everythings been happenin,
Montre-moi ce qui va advenir
I've opened up my eyes,
Je commence à ouvrir les yeux
I'm followin
Je suis le cours de la vie
3 steps fight an honest fight, (oooh)
Avec trois pas vers un vrai combat
2 hearts, they can start a fire, (yeah yeah)
Avec deux coeurs qui peuvent commencer à s'enflammer
1 love is all I need in this liiiife... (Oh)
Avec un amour dont j'ai simplement besoin dans cette vie

Ohh. . Whoahhhh... Whoa Whoa
Oh oui
In this life
Dans cette vie
Yeah... Yeah... Yeah Yeah
Ooohh

I was put here for a reason,
J'ai été porté jusqu'ici pour une raison
I was born into this world.
Je suis dans ce monde
And I'm living, and I'm believing
Et maintenant je vis et je crois
That I was meant to be your girl...
Que je t'ai mérité mon amour
In this liiiiife... .
Dans cette vie

In this liiiiife... .
Dans cette vie
You give me love,
Tu me donnes de l'amour
You give me light,
Tu es la lumière qui me guide
Show me everythings been happenin,
Montre-moi ce qui va advenir
I've opened up my eyes,
Je commence à ouvrir les yeux
I'm followin
Je suis le cours de la vie
3 steps fight an honest fight, (oooh)
Avec trois pas vers un vrai combat
2 hearts, they can start a fire, (yeah yeah)
Avec deux coeurs qui peuvent commencer à s'enflammer
1 love is all I need in this liiiife... (Oh)
Avec un amour dont j'ai simplement besoin dans cette vie

3 steps fight an honest fight (oooh)
Trois pas vers un vrai combat
2 hearts, they can start a fire (yeah yeah)
Deux coeurs qui peuvent commencer à s'enflammer
1 love is all I need in this liiiiife (oh)
Un amour dont j'ai simplement besoin dans cette vie

Yeah... Yeah... . yeah yeah
Oui
In this life
Dans cette vie
Yeah... Yeah... . yeah yeah
Oui
In this life
Dans cette vie
Ohhh... Whoahhh... whoa whoa
Ooohh
In this life
Dans cette vie
Yeah... Yeah... yeah yeah...
Oui