Facebook

 

Paroles de la chanson «I Walk Alone» (avec traduction) par Tarja Turunen

Act 1
0 0
Chanteurs : Tarja Turunen
Voir tous les clips Tarja Turunen

Paroles et traduction de «I Walk Alone»

I Walk Alone (Je Marche Seule)

Voivi le premier single du nouvel album de Tarja.
Cette chanson parle de ce qu'elle devient sans Nightwish (c'est peut être une réponse à Bye Bye Beautiful ? )
Selon moi, le "you" s'adresse à Tuomas.

Avec cette chanson, elle veut que l'on sache qu'elle est de retour
Go tell the world I'm still around

Elle ne veut pas qu'on croie qu'elle était partie pour toujours
Keep all the roses, I'm not dead
I'm never gone

Put all your angels on the edge
Mets tous tes anges sur le bord
Keep all the roses, I'm not dead
Garde toutes les roses, je ne suis pas morte
I left a thorn under your bed
J'ai laissé une épine sous ton lit
I'm never gone
Je ne suis jamais partie
Go tell the world I'm still around
Va dire au monde que je suis toujours dans les parages
I didn't fly, I'm coming down
Je n'ai pas volé, je descends
You are the wind, the only sound
Tu es le vent, le seul bruit
Whisper to my heart
Des murmures à mon coeur
When hope is torn apart
Quand l'espoir est déchiré
And no one can save you
Et personne ne peut te sauver

I walk alone, every step I take
Je marche seule, chaque pas que je fais
I walk alone
Je marche seule
My winter storm holding me awake
Ma tempête d'hiver me garde éveillée
It's never gone
Elle n'est jamais partie
When I walk alone
Quand je marche seule

Go back to sleep forever more
Retourne dormir pour toujours
Far from your fools and lock the door
Loin de tes imbéciles et ferme la porte
They're all around and they'll make sure
Ils sont tout autour et ils s'assureront
You don't have to see
Tu ne dois pas voir
What I turned out to be
Ce que je deviens
No one can help you
Personne ne peut t'aider

I walk alone, every step I take
Je marche seule, chaque pas que je fais
I walk alone
Je marche seule
My winter storm holding me awake
Ma tempête d'hiver me garde éveillée
It's never gone
Elle n'est jamais partie
When I walk alone
Quand je marche seule

Waiting up in heaven, I was never far from you
Veillant au paradis, je n'étais jamais loin de toi
Spinning down I felt your every move
En me tournant vers le bas j'ai senti tous tes mouvements
I walk alone
Je marche seule

I walk alone, every step I take
Je marche seule, chaque pas que je fais
I walk alone
Je marche seule
My winter storm holding me awake
Ma tempête d'hiver me garde éveillée
It's never gone
Elle n'est jamais partie
When I walk alone
Quand je marche seule

 
Publié par 8975 6 3 3 le 11 septembre 2007, 18:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Dark-Red Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:07
5365 5 2 2 Dark-Red Site web J'ai écouté ce morceau et pour être franc, la Tarja de Nightwish me manque un peu... certe le morceau est jolie, mais il reste un peu mou et manque un peu d'originalité mais bon... chacun ses goûts !
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:47
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web S'il vous plaît arrêtez de dire que Nightwish c'est Tarja et que Tarja c'est Nightwish! Dark Passion Play nous montre le contraire, selon moi. Mais bon c'est pas le sujet.
Certe cette chanson n'est pas la meilleure, et comparée à certaines chanson de Nightwish, bien moins bonne, mais il faut justement arrêter de comparer Tarja et Nightwish, parce que maintenant ils n'ont plus aucun rapports ensemble.
Sur ce, moi cette chanson je la trouve sympa. ;-)
black *angel* Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:00
5556 6 2 2 black *angel* Site web ouai cette chanson est super... Tarja a du talent et Nightwish aussi ensemble ils étaient parfait ... mais maintenant il sont séparer donc il sont toujours tres bon les 2 de leur coté arreter de leur mettre de la pression ...§§ :-P :-D :-P §§moi je n'ai aucune préference koi ke je n'aime toujours pas la voix d'anette jai quand meme l'intention de continuer a ecouter nightwish ... et tarja je veux continuer a l'ecouter meme si ce n'est plus pareille sans nightwish elle rock :P si elle vien au quebec je vais la voir c'est sur :P ...§§§§SVP arreter de les juger ... ce sont des artistes qui font que leur travail :-P
if_then_else Il y a 9 an(s) 2 mois à 09:19
15136 6 4 4 if_then_else Site web En même temps, Tarja reprends les elements qui sont maintenant la base de la musique de Nightwish donc bon.. Pour moi c'est un peu gros, elle n'a jamais parlé de son amour pour les musiques de films et maintenant elle cite Howard Shore et Zimmer comme grande inspiration (alors qu'avant elle répétait qu'elle voulait un album plus pop/rock et des elements classiques). Les thèmes de Tuomas y passent aussi (Dead Boy, c'est franchement TRES gros).
Puis après musicalement, c'est quand même "je fous un orchestre là avec des guitares et je chante" sauf qu'elle a pas la même capacité à composer que Tuomas..

Mais sinon ça passe, avec le temps. La version album est plus agréable, on entends mieux l'orchestre sur le refrain ^^.
FadexCore Il y a 9 an(s) 1 mois à 00:29
6170 6 3 2 FadexCore Site web C'est la seule chanson de Tarja que j'aime, et elle me parait plutôt flat. Elle n'est pas mauvaise, mais elle pourrait être bien meilleure, selon moi.
Nicedolphin Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:08
5315 5 2 2 Nicedolphin Cette chanson est vraiment sympathique a écouter, la plupart des gens lui reproche de s'inspirer de Nightwish , mais c'est totalement normal en même temps. Comme tout le monde, comme vous et moi elle s'inspire de ce qu'elle connait de ce qui la formé ensuite elle essaye de rajouter quelque chose qui lui est propre.
Pour ma part I walk alone n'est pas la meilleur des chansons de l'album il y en a d'autre que j'ai bien aimé , mais elle est largement écoutable, de plus la voix de Tarja est toujours aussi magnifique et les paroles sont plutôt belle , je ne vais pas lui demander plus pour ce premier véritable album solo - vu que l'autre se sont des chants de noël -.
J'attends le prochain avec impatience - qui est en ce moment même en conception - Il sera dans la ligné de My winter storm mais tout de même un peu plus personnel. On va la croire et attendre cet nouvel Opus avec impatience. N'est-ce pas ? :-)

Sur ce bonne fin de journée
Elior Il y a 8 an(s) 5 mois à 15:20
5181 3 2 2 Elior Je trouve cette chanson trés belle... digne de Tarja !
Cocci98525 Il y a 7 an(s) 5 mois à 15:56
5187 3 2 2 Cocci98525 ahhh lala on aura beau parlé en some NIGHTWISH ct un groupe fantastique neanmoins j'aime bien l'album my winter storm quand meme tout ce que touche tarja se transforme en OR VIVA TARJA au fait pour les fans de tarja rejoignez nous sur www.tarja-turunen.forumdefan.com !!
GwAEnArDeL Il y a 6 an(s) 9 mois à 19:56
5242 4 2 2 GwAEnArDeL kan on sé se ki c^passé avec nightwish on compren parfaitemen la chanson é sincèrement a sa place j'aurai fai pareil :-D
la musique é tré bone moi je trouve
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000