Facebook

 

Paroles de la chanson «The World Turned Upside Down» (avec traduction) par Coldplay

Fix You [Single]
0 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «The World Turned Upside Down»

The World Turned Upside Down (Le Monde S'est Renversé)

Une chanson qui aurait pu trouver sa place sur l'album X&Y sans problemes

X et Y, à la base de tout, une rencontre, une nouvelle vie qui débute... .

X & Y
X & Y
That and this
Ceci et cela
We're part of a bigger plan
Nous faisons tous partie d'un plan énorme
Don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
Don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est

You and me
Toi et moi
The land, sun, trees, the sky, the stars, the sea
La terre, la mer, les rivières, les arbres, les étoiles, le ciel
365 Degrees
365 Degrés
I am a puzzle, you're the missing piece
Je suis un puzzle, tu es la pièce manquante
Hang on a minute, just a minute please
Attends une minute, juste une minute
I'll come
Je vais venir
And everything under the sun
Et toutes ces choses sous le soleil
And everything under the sun
Et toutes ces choses sous le soleil

Chorus :
Refrain :
What is this feeling that I can't explain
Quel est ce sentiment que je ne peux expliquer
And why am I never gonna sleep again
Et pourquoi je n'arriverai plus jamais à dormir
What is this thing I've never seen before
Quelle est cette chose que je n'ai jamais vu avant
A little boy lost in a breaking storm
Un petit garçon perdu dans une tempête qui éclate

Hide and sob, and away they fly
Ils se cachent, sanglotent et s'envolent très loin
To write your name in the summer sky
Pour écrire ton nom dans le ciel d'été
Life has really only just begun
La vie ne fait vraiment que de commencer
Life that comes
Cette vie qui vient
And everything under the sun
Et toutes ces choses sous le soleil

X is Y (why)
X est le pourquoi
The land, sea, rivers, trees, the stars, the sky
La terre, mer, rivières, arbres, les étoiles, le ciel
365 Degrees
365 Degrés
All of the surface and the underneath
Tout ce qui est sur la surface et sous la terre
Searching your mellow and outsings your key, ah
Tu cherches ta maturité, et tu chantes parfaitement ta partition
And everything under the sun
Et toutes ces choses sous le soleil
And everything under the sun
Et toutes ces choses sous le soleil

Chorus
Refrain

And you don't know that you've been born
Et tu ne sais pas que tu viens juste de naître
Can't see the calm until the storm
Tu ne peux pas voir le calme jusqu'à la tempête
Can't tell your right side from your wrong
Tu ne peux pas déterminer le bon côté du mauvais
Can't see the wave you're riding on
Tu ne peux pas voir la vague sur laquelle tu vogues

 
Publié par 6335 5 3 2 le 15 septembre 2007, 13:28.
 

Vos commentaires

Mrs--Jack Il y a 7 an(s) 7 mois à 21:26
5350 5 2 2 Mrs--Jack Site web Oh cet aigu est vraiment d'un magnifique <3 Chris I Love your voice <3 Et ces paroles aussi magnifique <3

Cette chanson m'a donné envie de pleurer quand je l'ai ecouté avec cette traduc' 8-D Merci elle est super :-\
Caractères restants : 1000