Paroles et traduction de la chanson «All The Sinners» par Forgotten Tales

All The Sinners (Tous Les Pécheurs)

Cette chanson fait référence quand, au Moyen-Âge, la chasse aux sorcières et autres infidèles était pratiquée pas la Grande Inquisition. Ils brûlaient tous ceux qui reniaient l'Église, parlaient contre elle sans ensuite démentir leurs propos ou écrivaient des livres sur des sujets allant à leur encontre (censure).

Surrender, you sinners
Renoncez, vous, pécheurs
We'll purify you hearts
Nous purifierons vos coeurs
So demons will return
Alors les démons retourneront
Where corrupted souls burn
Où les âmes corrompues brûlent

Around the castle, dogs are out
Autour du château, les chiens sont dehors
Villagers hiding in terror
Les villageois se cachent avec terreur
Every door and window is blocked
Chaque porte et fenêtre est bloquée
The witchunt has begun
La chasse aux sorcières est commencée

Verifying each and everyone
Vérifiant chacun et chacune
For traces of evil
Pour des traces de mal
No magic allowed, said the queen
Aucune magie n'est permise, dit la reine
Or burn at the stake you will
Ou périr sur le bûcher vous allez

Surrender, you sinners
Renoncez, vous, pécheurs
We'll purify your hearts
Nous purifierons vos coeurs

Around the castle, dogs are out
Autour du château, les chiens sont dehors
Innocent people are in danger
Les gens innocents sont en danger
Soothsayer, illusionist, healer
Devins, illusionnistes, guérisseurs
Whoever you are, don't resist
Qui que vous soyez, ne résistez pas

Wherever you go they'll find you
Où que vous alliez ils vous trouveront
Even if you're hiding away
Même si vous vous cachez loin
What ever you say or do,
Quoi que vous dites ou faites
No sinner will last
Il ne restera aucun pécheur

Surrender, you sinners
Résistez, vous, pécheurs
We'll purify your hearts
Nous purifierons vos coeurs
So demons will return
Alors les démons retourneront
Where corrupted souls burn
Où les âmes corrompues brûlent
Surrender all you sinners
Renoncez tous, vous pécheurs
Who's hearts are in despair
Dont les coeurs sont de désespoir
Wizards and witches will burn
Magiciens et sorcières brûleront
And all the sinners will have learned
Et tous les pécheurs auront appris

Surrender
Renoncez
Now time has gone by
Maintenant le temps est venu
No sinner left around here
Il ne reste plus de pécheur ici
Did they kill all of them ? Oh no
Est-ce qu'ils les ont tous tués ? Oh non

Surrender, you sinners...
Renoncez, vous, pécheurs...

Surrender, sinners
Renoncez, vous, pécheurs
So demons will return
Alors les démons retourneront
Where corrupted souls burn
Où les âmes corrompues brûlent
Surrender all you sinners
Renoncez tous, vous pécheurs
Wizards and witches will burn
Magiciens et sorcières brûleront
And all the sinners will have learned
Et tous les pécheurs auront appris