Facebook

 

Paroles de la chanson «Somewhere ( From West Side Story )» (avec traduction) par Tom Waits

Blue Valentine (1978)
0 0
Chanteurs : Tom Waits

Paroles et traduction de «Somewhere ( From West Side Story )»

Somewhere ( From West Side Story ) (Quelque part ( de West Side Story ))

En gros, c'est un couple qui se dit que si leur amour est interdit à un endroit ou à un moment en particulier, ils n'ont qu'à partir de cet endroit pour vivre heureux ailleurs. La chanson originale a été crée pour West Side Story, la comédie musicale qui a été elle-même inspirée de Roméo & Juliette. Un film a été fait par la suite sur cette histoire.

There's a place for us,
Il y a un endroit pour nous,
Somewhere, a place for us.
Quelque part, un endroit pour nous.
Peace and quiet and open air,
Tranquille et silencieux et à l'air libre,
Wait for us,
Attends-nous.

Somewhere.
Quelque part.

There's a time for us,
Il y a un temps pour nous,
Someday, a time for us.
Un jour, un temps pour nous.
Time together with time to spare,
Du temps ensemble avec du temps à prendre,
Time to learn, time to care.
Du temps pour apprendre, du temps pour prendre soin.

Someday, somewhere,
Un jour, quelque part,
We'll find a new way of living,
Nous trouverons une nouvelle manière de vivre,
We'll find there's a way of forgiving,
Nous trouverons qu'il y a une manière de pardonner,
Somewhere.
Quelque part.

There's a place for us,
Il y a un endroit pour nous,
A time and a place for us.
Un temps et un endroit pour nous,
Hold my hand and we're half way there.
Tiens ma main et nous sommes à moitié rendus.
Hold my hand,
Tiens ma main,
And I'll take you there,
Et je t'y emmenerai,

Somehow,
D'une manière ou d'une autre,
Someday,
Un jour,
Somewhere.
Quelque part.

 
Publié par 8697 5 3 3 le 26 septembre 2007, 06:30.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000