Facebook

 

Paroles de la chanson «Hallelujah» (avec traduction) par Paramore

Riot! (2007)
0 0
Chanteurs : Paramore
Albums : Riot!
Voir tous les clips Paramore

Paroles et traduction de «Hallelujah»

Hallelujah (Hallelujah)

.

Somehow everything's gonna fall right into place,
Comment tout va tomber en place
If we only had a way to make it all fall faster everyday.
Si l'on avait seulement un moyen de rendre la vie plus vite
If only time flew like a dove,
Si seul le temps s'était comme une colombe,
We're gonna make it fly faster than I'm falling alone.
Nous allons le faire voler plus rapidement que je suis tomber seul.

This time we're not giving up,
Cette fois-ci, nous ne sommes pas abandoner
Let's make it last forever,
Laissons le durer éternellement,
Screaming "Hallelujah".
Crions "Hallelujah".
We'll make it last forever.
Nous allons faire durer éternellement.

Holding onto patience, wearing thin,
Baser sur la patience, le port mince,
I can't force these eyes to see the end.
Je ne peux pas forcer ces yeux à voir la fin.
If only time flew like a dove,
Si seul le temps s'était envolé comme une colombe,
Well we could watch it fly, and just keep looking up.
Eh bien, nous pourrions le regarder voler, et juste rester vigilant.

This time we're not giving up,
Cette fois-ci, nous ne sommes pas abandoner
Let's make it last forever,
Laissons le durer éternellement,
Screaming "Hallelujah".
Crions "Hallelujah".
We'll make it last forever.
Nous allons faire durer éternellement

And we've got time on our hands.
Et nous avons le temps entre nos mains.
[And we've got time]
[Et nous avons le temps]
Got nothing but time on our hands.
Mais rien que le temps entre nos mains.
Got nothing but, got nothing but.
Rien mais, rien mais.
[And we've got time]
[Et nous avons le temps]
Got nothing but time on our hands.
Mais rien que le temps entre nos mains.

This time we're not giving up,
Cette fois-ci, nous ne sommes pas abandoner
Oh, let's make it last forever,
Laissons le durer éternellement,
Screaming "Hallelujah".
Crions "Hallelujah".
"Hallelujah".
"Hallelujah".

 
Publié par 5991 4 3 2 le 28 octobre 2007, 21:10.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rmann Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:33
13073 6 4 4 Rmann Site web Oui en effet "Hallelujah" est sorti en tant que 2nd single en Grande-Bretagne d'ailleur le clip est visionable et ce titre est biensur extrait de "Riot" ;-)
Vivi1706 Il y a 9 an(s) à 15:20
8189 6 3 3 Vivi1706 Site web AH! elle est géniale cette song aussi.. en fait.. tout Riot entier est géniale j'adore cet album!! :) <3
Spikia Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:15
5408 6 2 2 Spikia Site web Juste pour la traduction de la premiere phrase du refrain a la place de "nous ne sommes pas abandonner" j'aurais plus mis " nous n'abandonnerons pas " ou "on abandonne pas.." .. ;-)

Bon apres je me trompe peut etre .. mais c'est comme ca que je le comprend.
Mike Magma Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:44
5948 6 3 2 Mike Magma Site web Magnifique chanson!!!!!! :-\ 8-D
Julien_182_1664 Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:01
5247 4 2 2 Julien_182_1664 je vais les voir le 9 juin à Bruxelles hihihi :-D

ce groupe est génial même si j'avoue je comprends pas tout à fait la trad
Cadavre Féerique Il y a 8 an(s) 6 mois à 21:00
5388 6 2 2 Cadavre Féerique Site web très jolie chanson <3 les paroles sont tristounettes :'-(
merci pour la traduc' ^^
Maèva* Il y a 8 an(s) 2 mois à 21:37
5230 4 2 2 Maèva* J'adore trop s'te song. C'est une de mes préféré de Paramore. :-D :-D
Par contre je crois crois qu'on peut traduire "somehow" de la première phrase par "d"une façon ou d'une autre",après j'dis ça j'dis rien!
E1000INATUREL Il y a 3 an(s) 9 mois à 13:30
1165 3 2 E1000INATUREL les paroles en anglais ne sont pas bonnes, vérifiez sur le site de paramore
E1000INATUREL Il y a 3 an(s) 9 mois à 13:32
1165 3 2 E1000INATUREL j'adore cette chanson, mais les paroles sont fausses pas les mêmes que sur le site de PARAMORE. A CORIGER
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000