Facebook

 

Paroles de la chanson «The Pretender» (avec traduction) par Foo Fighters

Echoes, Silence, Patience & Grace
4 0
Chanteurs : Foo Fighters
Voir tous les clips Foo Fighters

Paroles et traduction de «The Pretender»

The Pretender (Le prétendant)

Voila. ^^

Keep you in the dark
Reste caché dans le noir
You know they all pretend
Tu sais qu'ils font tous semblant
Keep you in the dark
Reste caché dans le noir
And so it all began
Alors que cela avait commencé

Send in your skeletons
Envoie ça à ton squelette
Sing as their bones go marching in... again
Chante comme si leurs os marchaient jusqu'à ? encore
The need you buried deep
Le besoin qui brûle en toi
The secrets that you keep are ever ready
Les secrets que tu gardes sont toujours prêts
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
I'm finished making sense
J'ai finis d'y trouver un sens
Done pleading ignorance
Faire semblant d'ignorer
That whole defense
Toute cette défense

Spinning infinity, boy
Fais le tour de l'infini, petit
The wheel is spinning me
La roue me fait tourner
It's never-ending, never-ending
Ça ne prend jamais fin, jamais fin
Same old story
La même vieille histoire

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

In time our soul untold
Dans les temps notre âme indicible
I'm just another soul for sale... oh, well
Je suis juste une autre âme à vendre ? oh, eh bien
The page is out of print
La page n'est pas encore écrite
We are not permanent
Nous ne sommes pas permanents
We're temporary, temporary
Nous sommes temporaires, temporaires
Same old story
La même vieille histoire

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

I'm the voice inside your head
Je suis la voix dans ta tête
You refuse to hear
Que tu refuses d'écouter
I'm the face that you have to face
Je suis le visage auquel tu dois faire face
Mirrored in your stare
Reflété dans ton regard
I'm what's left, I'm what's right
Je suis ce qui est à gauche, je suis ce qui est à droite
I'm the enemy
Je suis l'ennemi
I'm the hand that will take you down
Je suis la main qui te redescendra
Bring you to your knees
Qui te mettra à genoux

So who are you ?
Alors qui es-tu ?
Yeah, who are you ?
Ouai, qui es-tu ?
Yeah, who are you ?
Ouai, qui es-tu ?
Yeah, who are you ?
Ouai, qui es-tu ?

Keep you in the dark
Reste caché dans le noir
You know they all pretend
Tu sais qu'ils font tous semblant

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
(Keep you in the dark)
(Reste caché dans le noir)
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
(You know they all... pretend)
(Tu sais qu'ils font tous semblant)
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

What if I say I'm not like the others ?
Qu'est-ce que cela fait si je dis que je ne suis pas comme les autres ?
(Keep you in the dark)
(Reste caché dans le noir)
What if I say I'm not just another one of your plays ?
Qu'est-ce que ça fait si je dis que je ne suis pas un autre de tes jouets ?
(You know they all... pretend)
(Tu sais qu'ils font tous semblant)
You're the pretender
Tu es un simulateur
What if I say I will never surrender ?
Qu'est-ce cela fait si je dis que je ne capitulerais jamais ?

So who are you ?
Alors qui es-tu ?
Yeah, who are you ?
Ouai, qui es-tu ?
Yeah, who are you ?
Ouai, qui es-tu ?

 
Publié par 10112 6 3 3 le 16 septembre 2007, 10:14.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
little_pumkin Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:26
6745 6 4 2 little_pumkin Du vrai de vrai Foo Figthers comme on les aime tant. Une chanson géniale ! <3
Metal_Infection Il y a 8 an(s) 1 mois à 16:29
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web :-D
Milawan Il y a 7 an(s) 11 mois à 20:29
5498 6 2 2 Milawan j'adore <3
L'idiot du village Il y a 7 an(s) 4 mois à 00:37
5462 5 2 2 L'idiot du village Site web Je crois que je viens de découvrir un de mes nouveaux groupes préférés... J'ai écouté 4 titres à la suite (Monkey wrench, let it die, everlong et the pretender) et j'adore les quatre :-\ !
la dernière fois que ça m'étais arrivé c'était en écoutant American idiot de Green day!
Humain normal Il y a 6 an(s) 6 mois à 12:50
5179 3 2 2 Humain normal Un magnifique clip anti-raciste :-D
Sonbrax Il y a 5 an(s) 5 mois à 22:05
5221 4 2 2 Sonbrax Cette chanson... je l'adore, et elle me donne des frissons...... :D
Dave Grohl a un grand talent musical.
youresodark Il y a 4 an(s) 6 mois à 13:53
7681 6 4 2 youresodark Je sais pas pourquoi,mais la tête de Dave dans le clip me fais rire.Et puis celle de Taylor aussi,mais lui sa tête me fais tout le temps rire. Ces deux la,meme quand ils font une tête sérieuse,et ben non,on dirait qu'ils font la grimace la plus conne du monde.
TrashCrashing Il y a 4 an(s) 6 mois à 17:41
3182 3 2 1 TrashCrashing Pfiou, les paroles elles déchirent sa maman :3. Tout ce qu'on peut ressentir quand la colère s'empare de nous.
TrashCrashing Il y a 4 an(s) 6 mois à 17:46
3182 3 2 1 TrashCrashing On aura jamais assez de "watt" pour écouter assez fort cette chanson...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000