Facebook

 

Paroles de la chanson «Punishment Park» (avec traduction) par Indochine

Le Baiser (1990)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Le Baiser
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Punishment Park»

Punishment Park ()

Les paroles me font penser à une relation entre un homme et une femme
Ils passèrent comme des rois égarés
A travers toute leur vie
Dans des villages appauvris
Ils pensèrent résister
Autour de gens agités
Que leur amour puisse exister
Toutes les nuits à l'infini...
Ah ! l'infini

Qui se serait mal terminée (mais avec plusieurs tentavives de réconciliation)
On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je me suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni

Ce qui explmiquerai ce mal être
Car je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis

Je ne suis pas très sûr de cette explication.

Par ailleurs un film de Peter Watkins, s'appelle aussi Punishment park.
Ce film de 1970 est "Fable politique inspirée par l'application du McCarren Act, une loi d'exception votée en 1970 à la faveur d'une aggravation du conflit au Nord-Vietnam, autorisant à placer en détention "toute personne susceptible de porter atteinte à la sécurité intérieure". (source : Allociné)
Ce film se passant au Vietnam, le titre de la chanson n'est donc pas innocent.
Même si je ne vois pas beaucoup le rapport avec les paroles, il y a quelques petites choses qui font penser que...
Car je ne crois pas que tout va bien par ici
"Ici" serait le Vietnam et si tout ne va pas bien c'est parce que c'est la guerre...

Voilà, mon explication n'est pas extrèmement cohérante... si vous avez des idées n'ésité pas a faire des propositions !

Ils passèrent comme des rois égarés

A travers toute leur vie

Dans des villages appauvris

Ils pensèrent résister

Autour de gens agités

Que leur amour puisse exister

Toutes les nuits à l'infini...

Ah ! l'infini

Car je ne crois pas que tout va bien par ici

Je veux aller quelque part

Je veux aller vers un paradis

Ne pas m'enfermer dans un parc

A attendre un jour qu'elle ne parte

Pour une croisière sans retour

Vers la Nouvelle Angleterre...

Une croisière

Mmh ! Mmh ! ...

Car cet endroit ne lui disait plus rien

Elle y avait perdu, perdu son chemin

Ah ! son chemin

Mais je ne crois pas que tout va bien par ici

Je veux aller quelque part

Je veux aller vers un paradis

On s'est construit et j'ai tout détruit

On s'est détruit, on a reconstruit

On s'est construit, on a tout détruit

Je me suis détruit, on a tout détruit

On s'est puni

Oh ! Oh !

Mmh ! Mmh ! ...

Car cet endroit ne lui disait plus rien

Elle y avait perdu son chemin

On s'est construit et j'ai tout détruit

On s'est détruit, on a reconstruit

On s'est construit, on a tout détruit

Je me suis détruit, on a tout détruit

On s'est puni

 
Publié par 5365 4 2 2 le 18 septembre 2007, 19:36.
 

Vos commentaires

x-rock.metal-x Il y a 9 an(s) 4 mois à 15:57
5331 5 2 2 x-rock.metal-x Très très belle chanson, encore plus belle en live...

Pour l'explication, je suis 100% d'accord avec toi ;-) :-( <3
Anne lolo Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:24
6324 5 3 2 Anne lolo T'inquiette pas pour l'explication de la chanson, je pense que tu as tout juste, moi, je n'aurais jamais eu l'idée d'immaginer ca alors bon, je peux pas critiquer ! lol

Tres jolie chanson d'Indochine
Caractères restants : 1000