Facebook

 

Paroles de la chanson «Take My Heart» (avec traduction) par SoKo

Not Sokute [EP]
0 0
Chanteurs : SoKo
Voir tous les clips Soko

Paroles et traduction de «Take My Heart»

Take My Heart (Prendre mon coeur)

Soko avec son album Soko not sokute. Un charme indéniable, un accent français et des textes très simples qui donnent le ton. I'll Kill Her est sans aucun doute le titre par lequel commencer.

Je vous conseille d'aller voir le site sur lesquels on peut trouver des vidéos, c'est assez sympa : )
Http : //www. lesenfantsdurock. com/2007/07/26/soko-not-so-kute/
Bonne écoute !

You can take my heart for a walk on the beach
Tu peux emporter mon coeur pour une ballade sur la plage
You can take my heart for a little trip
Tu peux emporter mon coeur pour un petit voyage
You can take my heart very close to your heart
Tu peux emporter mon coeur très près du tien
You can take my heart forever if you like
Tu peux emporter mon coeur pour l'éternité si tu veux

[Refrain]
[Refrain]
But not every heart belongs to any other
Mais chaque coeur n'appartient pas à celui de quelqu'un d'autre
You and I
Toi et moi
You and I are meant to be
Toi et moi sommes voués à l'être
I'm the one for you, You're the one for me
Je suis l'unique pour toi, tu es l'unique pour moi
You love me as much as I do
Tu m'aimes autant que je t'aime
When you look at me and we're skin to skin
Quand tu me regardes et quand nous sommes corps à corps
I want you so
Je te désires tellement
Please come in
Je t'en pris, viens
And you love me more and more
Et tu m'aimes de plus en plus
And my love grows up with you
Et mon amour grandit avec toi
And you kiss me more and more
Et tu m'embrasses de plus en plus
And I kiss you, too
Et je t'embrasse aussi
And I kiss you, too
Et je t'embrasse aussi

If I take your heart, I will cherish it every day
Si je m'empare de ton coeur, je le chérirai chaque jour
If I take your heart, I will heal these old wounds
Si je m'empare de ton coeur, je guérirai ces vieilles blessures
If I take your heart, it's to make it happy
Si je m'empare de ton coeur, c'est pour le rendre heureux
If I take your heart, it's forever close to mine
Si je m'empare de ton coeur, il sera éternellement auprès du mien

[Refrain]
[Refrain]

(violin solo ! )
(solo au violon)

I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche
If I'm again carried away
Si je m'emporte encore une fois
If you swear, if you swear
Si tu jures, si tu jures
To give me your heart in return
De m'offrir ton coeur en retour
To give me your heart in return
De m'offrir ton coeur en retour

I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche
If I'm again carried away
Si je m'emporte encore une fois
If you swear, if you swear
Si tu jures, si tu jures
To give me your heart in return
De m'offrir ton coeur en retour
To give me your heart in return
De m'offrir ton coeur en retour

 
Publié par 8762 6 4 3 le 21 septembre 2007, 22:02.
 

Vos commentaires

- AlExAnE - Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:15
5872 5 3 2 - AlExAnE - C'est tout chou ! <3
SoKO a vraiment une très jolie voix, tout mignonne !
Sachik Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:30
8793 6 3 3 Sachik Elle est magnifique cette chanson, ICi elle est trop mignonne quand elle chante, sa voix, la musique quand on compare avec My wet Dreams >:-)
mamz3ll-l0umZ Il y a 8 an(s) 9 mois à 16:35
6012 5 3 2 mamz3ll-l0umZ Site web <3 J'adore.
Zii0u-ly Il y a 8 an(s) 9 mois à 23:42
5316 5 2 2 Zii0u-ly Site web <3 J'adore la voix, la musique ... tout en fait ^^
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:37
11328 6 4 4 There's smthg wrong Roh elle vraiment mimi c trow n_n jadore.... comme tout le monde ici a ce que je vois ^^ <3 <3
_lilou_6 Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:09
5333 5 2 2 _lilou_6 j'aime vraiment le rythme de cette chanson, et la douceur qu'elle apporte à l'écoute. une chanson trooop mignonne , qui donne le sourire^^
Tanya Turner Il y a 8 an(s) 7 mois à 00:30
12623 6 4 4 Tanya Turner Site web elle me rappelle beaucoup de choses cette chanson <3
Caractères restants : 1000