Paroles et traduction de la chanson «A Thousand Reasons» par Josh Royse

A Thousand Reasons (Mille raisons)

La chanson parle d'elle même, encore une belle chanson d'amour de la part de Josh Royse...

I'll tell you like it is, I just want this kiss.
Je te dirai que l'aimer est... je veux juste ce baiser.
I want to touch you, like I'll never touch again.
Je veux la toucher, comme je ne l'ai encore jamais touché.
I'll tell you what Ill be, Ill be everything.
Je te dirai que ce que je serai, je serai tout.
Ill make you want me. Ill make you need me.
Tu me voudrai. Tu aurai besoin de moi.

There's a thousand reasons, why I'm breathing now.
Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
But your the only one, the only one I care for.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.
There's a thousand reasons, why I'm breathing now.
Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
But your the only one, the only one I care for.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.

I'll tell you what I need. I need you feeling me,
Je te dirai de quoi j'ai besoin. J'ai besoin de tes sentiments,
Press my lips to your skin and then,
De serrer mes lèvres contre ta peau et alors,
Hear you whispering to me :
T'entendre me chuchoter :
"Baby all I need, Is you needing me,
" Bébé tout que j'ai besoin, c'est que tu ai besoin de moi,
Give me your lips and lets kiss,
Que tu me donne tes lèvres et me laisse un baiser,
Ill give you everything"
Je pourrai tout te donner "

There's a thousand reasons, why I'm breathing now.
Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
But your the only one, the only one I care for.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.
There's a thousand reasons, why I'm breathing now.
Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
But your the only one, the only one I care for.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.

Your heart looks best when it rests in my hands,
Ton coeur semblent mieux quand il se repose dans mes mains,
I swear I'll hold it gently.
Je jure que je le tiendrai doucement.
Your lips look best when they're pressed to mine,
Tes lèvres semblent mieux quand elles sont serrées aux mienne,
I swear I'll kiss you gently.
Je jure que je t'embrasserai doucement.
I'll hold you gently, I swear I'll kiss you gently.
Je t'enlacerai doucement, je jure que je t'embrasserai doucement.