Facebook

 

Paroles de la chanson «The Divine Conspiracy» (avec traduction) par Epica

The Divine Conspiracy (2007)
0 0
Chanteurs : Epica

Paroles et traduction de «The Divine Conspiracy»

The Divine Conspiracy (La Conspiration Divine)

Sur cette dernière chanson, le thème principale de l'album se présente en entier : le personnage principale développe l'idée principale dont il a parlé tout le long de l'album. Pour tester les Hommes, Dieu a créé de nombreuses religions et les enseigna à l'humanité afin de savoir si les Hommes pourraient prendre conscience de leurs véritable Nature, en comprenant que toutes les religions sont en fait une seule et même chose. L'humanité va-t-elle comprendre cela, ou continuer de tuer les personnes qui le découvrent ?

[ http : //www. reflectionsofdarkness. com/index. php ? option=com_content&task=view&id=2053&Itemid=85 ]

Nesciam nostra est
Nesciam nostra est
Aeterna ultima requies falsite
Aeterna ultima requies falsite
Sentiam ut nova ducemus
Sentiam ut nova ducemus

We will never know all possibilities to predict what is to come
Nous ne connaîtrons jamais toutes les possibilités pour prédire l'avenir
And so we have illusions to think freely
C'est pourquoi nous devons librement nous imaginer des illusions

Once we have been
Une fois que l'on a été
Rich from within
Nourri de l'intérieur
Did not try to reach
Nous n'avons pas essayé d'atteindre
What we couldn't achieve
Ce que l'on n'a pu achever
Because once we had been
Car il y a un temps, nous avons été
Able to win
Capable de surmonter
From the need to succeed
Le besoin de réussir

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Nous devons être innocents pour vivre la vie que nous avons vécue jusqu'ici
We need to be blind enough to live the life we live right now
Nous devons être assez aveugles pour vivre la vie que nous vivons maintenant

Who possesses your time also possesses your mind
Qui possède ton temps possède aussi ton esprit

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Nous devons être innocents pour vivre la vie que nous avons vécue jusqu'ici
We need to be deaf enough to live the life we live right now
Nous devons être assez sourds pour vivre la vie que nous vivons maintenant

Reach out, touch infinity
Tends la main, touche l'infinité
Life is just a memory
La vie n'est qu'une mémoire
Time is not the entity
Le temps n'est pas l'entité
Like it used to be
Qu'il était il y a longtemps

The Divine Conspiracy
La Conspiration Divine
Opens up reality
Révèle la réalité
Time is not the entity
Le temps n'est pas l'entité
Like it claims had to be
Qu'il prétend avoir été

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Nous devons être innocents pour vivre la vie que nous avons vécue jusqu'ici
We need to be insensitive to live and so ignore it all
Nous devons être insensibles pour vivre et tant ignorer tout ça

Who possesses your time also possesses your mind
Qui possède ton temps possède aussi ton esprit

Who possesses your time
Qui possède ton temps
- Mislead us all, we are not in control
- Trompe nous tous, nous ne sommes pas sous contrôle
Also possesses your mind
Possède aussi ton esprit
- There is no trace that will lead to this place
- Il n'y a aucune trace qui nous mènera à cet endroit

Reach out, touch infinity
Tends la main, touche l'infinité
Life is just a memory
La vie n'est qu'une mémoire
Time is not the entity
Le temps n'est pas l'entité
Like it used to be
Qu'il était il y a longtemps

The Divine Conspiracy
La Conspiration Divine
Opens up reality
Révèle la réalité
Time is not the entity
Le temps n'est pas l'entité
Like it claims had to be
Qu'il prétend avoir été

Desperately we all
Désespéramment, nous
Clutch at the last straw
Nous cramponnons tous au dernier brin de paille
We stumble and fall
Nous trébuchons et tombons
Countdown to die out
Le compte à rebours de la mort a commencé
To heal it all
Pour guérir tout ça

We will never reach
Nous n'atteindrons jamais
Our capacities, no more
Nos capacités, jamais plus
We cannot expand
Nous ne pouvons étendre
Our boundaries
Nos frontières

Once we have been
Une fois que l'on a été
Rich from within
Nourri de l'intérieur
Did not try to reach
Nous n'avons pas essayé d'atteindre
What we couldn't achieve
Ce que l'on n'a pu achever
Because once we had been
Car il y a un temps, nous avons été
Able to win
Capable de surmonter
From the need to succeed
Le besoin de réussir

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Nous devons être innocents pour vivre la vie que nous avons vécue jusqu'ici
We need to be insensitive to breath so we can take it all for granted
Nous devons être insensibles pour respirer afin d'accepter cela

Reach out, touch infinity
Tends la main, touche l'infinité
Life is just a memory
La vie n'est qu'une mémoire
Time is not the entity
Le temps n'est pas l'entité
Like it used to be
Qu'il était il y a longtemps

The Divine Conspiracy
La Conspiration Divine
Opens up reality
Révèle la réalité
Time is not the entity
Le temps n'est pas l'entité
Like it claims had to be
Qu'il prétend avoir été

 
Publié par 9284 6 3 3 le 18 septembre 2007, 19:09.
 

Vos commentaires

FlooRevamp Il y a 9 an(s) 4 mois à 13:30
11914 6 4 4 FlooRevamp Site web Arf, on m'a enlevé cette traduction parce que j'avais pas encore les paroles complètes c'est triste :-/ Néanmoins, tu a fait une meilleure explication que ce que j'aurais pû faire je pense.
Cette chanson est malheureusement trop inégale, dommage. Le début est cool. ;-)
if_then_else Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:42
15136 6 4 4 if_then_else Site web Je trouve justement que, comparé aux autres titres éponymes, The Divine Conspiracy s'en sort plutôt bien. En même temps, le schema est toujours le même (que ce soit pour TPA, CTO ou TDC) donc bon.. Je trouve que le refrain est vraiment sympa. Après je trouve quand même qu'ils devraient arrêter de faire des chansons longues (et chiantes :D) à chaque album =/.
Caractères restants : 1000