Facebook

 

Paroles de la chanson «Je L'aime à Mourir» (avec traduction) par Francis Cabrel

Les Chemins De Traverse (1979)
1 0
Voir tous les clips Francis Cabrel

Paroles et traduction de «Je L'aime à Mourir»

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie
Et l'amour aussi

Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir

Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir
Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

________
Il a tout d'abord écrit le texte, puis par après un ami de province (À Paris) lui avais montrer un truc à la guitare. Alors il a commencer à écrire la mélodie, il n'y a pas vraiment d'explication à cette chanson. Personnellement je trouve que la chanson est merveilleuse et je pourrais facilement la dédier à l'une de mes amies. Elle se colle à n'importe quelle situation ! !

 
Publié par 5338 5 2 2 le 19 septembre 2007, 02:47.
 

Vos commentaires

707 Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:53
5210 3 2 2 707 Site web je sui étonner de voir que je sui le premier a mettre une remarque a cetyte chanson qui est tré belle <3 , de merveilleuse paroles profonde, un rythme tré attirant, cette chanson et cet artiste merite plu :-D
MuSiOlette Il y a 8 an(s) 11 mois à 18:54
9038 6 4 3 MuSiOlette Très belle chanson.
Il n'y a que deux commentaires ?!
Quoi qu'il en soit, superbe... <3
Lovemylove Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:01
5859 5 3 2 Lovemylove CHOKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :-O 2 commentaires ?? >:-( >:-( Magnifique chanson <3
mezmezy Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:55
5180 3 2 2 mezmezy Toutes chansons littéraires (c'est le cas pour celle-ci) ont une explication. Rien n'est laissé au hasard. Chaque mot a une raison d'être. Alors, avant d'affirmer que l'on peut la dédier à n'importe qui, il faut d'abord comprendre la chanson. J'ai moi-même effectué l'analyse de cette chanson, et il y a beaucoup de choses à dire ! Ce n'est pas du tout mon domaine (la littérature), et je suis sure de pouvoir faire au moins 500-600 mots d'explication.
Caractères restants : 1000