Facebook

 

Paroles de la chanson «Movie» (avec traduction) par The Birthday Massacre

The Birthday Massacre
0 0
Chanteurs : The Birthday Massacre

Paroles et traduction de «Movie»

Movie (Film)

Je pense qu'ici, la vie est comparée à une sorte de film. La mort étant la fin de ce film, mais qu'à chaque fois de nouveaux personnages rentrent en scène ("new victims are chosen"). Les paroles ont l'air d'insister sur le soulagement et la paix que cette fin peut procuer.

Face them
Affronte-les
The time will erase them
Le temps les effacera
Stop trying to chase them
Arrête d'essayer de les chasser
I've taken my place, and it's not worth the tears
J'ai pris ma place, et elle ne vaut pas les larmes

I waited so long for this love as another was slipping away
J'ai attendu si longtemps cet amour comme si un autre s'évadait
I waited to long for this moment, as the others were wasted
J'ai attendu si longtemps ce moment, comme si les autres étaient perdus
Cast a shade to save your eyes
Lance une ombre pour sauver tes yeux
Take this time to turn and say goodbye
Prends ce temps pour te retourner et dire au revoir

Frozen
Gelé
The words go unspoken
Les mots deviennent non-dits
New victims are chosen
De nouvelles victimes sont choisies
My heart may be broken, but so will my fear
Mon coeur sera peut-être brisé, mais mes peurs aussi

 
Publié par 15136 6 4 4 le 23 septembre 2007, 12:12.
 

Vos commentaires

MetalCath Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:31
14820 6 4 4 MetalCath Site web J'aurais jamais cru dire sa de TBM, mais je suis un peu déçu du nouvel album... 8-| Je sais pas, mais y a pas le côté "dark" de Violet dans le nouveau... Je m'attendais à ce que Chibi prennent sa voix un peu plus "dark" (J'sais pas comment l'expliquer... :'-) Un peu comme dans le début de Lovers End) un moment donné dans l'album, mais non... :-( C'est pas que j'aime pas sa voix normale, mais je préfère quand elle chuchote où quand elle prends sa voix "dark"...

J'aime quand même le nouvel album, au contraire, mais sa reste que je suis un peu déçu... :-( Disons que je trouve que sa vaut pas Violet, et que je m'attendais à autre chose...
Rainbow-show Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:37
5269 4 2 2 Rainbow-show Site web J'avoue les autres albums été mieux, enfin j'accrochais vraiment sur toute les chanson mais j'ai pu les voir jouer leur nouvelles chanson sur scène avant la sortie de l'album, ct malade. Falling down laisse de très bon souvenir ^^
Akura Il y a 8 an(s) 5 mois à 10:59
11671 6 4 4 Akura Comme quoi ils savent aussi faire des trucs doux...même si je suis d'accord avec toi, MetalCath...
Caractères restants : 1000