Facebook

 

Paroles de la chanson «The Reign» (avec traduction) par Tarja Turunen

Tarja Turunen
0 0
Chanteurs : Tarja Turunen
Voir tous les clips Tarja Turunen

Paroles et traduction de «The Reign»

The Reign (Le Regne)

Voici une chanson du prochain album de Tarja, My Winter Storm.
Cette chanson est téléchargeable sur le site officiel de l'album

I see the waves of sand
Je vois les vagues du sable
Big free, another land
Grande liberté, une autre terre
Dreams within dreams
Des rêves dans des rêves
You are alive
Tu es vivant
They gave me their wings
Ils m'ont donné leurs ailes
I spread them wide
Je les ai grande ouverte

I'll move on
J'irai
To another place
A un autre endroit
From my memories
De mes souvenirs
Unmade
Qui ne sont pas encore créés
I'll hold on
Je tiendrai bon
And my heart will find you there
Et mon coeur te trouvera là-bas
Love will shine free
L'amour brillera librement
Forever
Pour toujours

Sun flames, and moons glow
Flammes du soleil et lueur de la Lune
Timeless, the tides will flow
Intemporelles, les marées couleront
What will I face what will be mine
Ce que j'affronterai sera à moi
Fortune and fate, the other side
Fortune et destin, l'autre côté

I'll move on
J'irai
To another place
A un autre endroit
From my memories
De mes souvenirs
Unmade
Qui ne sont pas encore créés
I'll hold on
Je tiendrai bon
And my heart will find you there
Et mon coeur te trouvera là-bas
Love will shine free
L'amour brillera librement
Forever
Pour toujours

 
Publié par 8975 6 3 3 le 23 septembre 2007, 16:08.
 

Vos commentaires

tarja4ever Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:04
5351 4 2 2 tarja4ever encore une chanson énorme de tarja !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DecrepiRoz Il y a 9 an(s) 3 mois à 04:25
6741 6 4 2 DecrepiRoz Site web Wow... Faut avouer que le refrain est sublime. <3 ^^
black *angel* Il y a 9 an(s) 3 mois à 04:40
5556 6 2 2 black *angel* Site web vraiment trop .... <3 <3 <3 <3 <3
if_then_else Il y a 9 an(s) 2 mois à 09:20
15136 6 4 4 if_then_else Site web Merci pour l'explication ;-) .

J'ai du mal avec les couplets, mais le refrain est très joli, beaucoup d'émotions passent je trouve. Par contre, je trouve les paroles d'une niaiserie à toute épreuve =/.
The LilGreenFana Il y a 9 an(s) 1 mois à 21:10
5326 5 2 2 The LilGreenFana Just tro magnifique!!
C est vraiment du tarja tout craché et vraiment splendide!!
Akura Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:41
11671 6 4 4 Akura C'est dégoûlinant et bateau à souhait... de la voix de Trja, franchement gâchée maintenant, aux paroles en passant par le refrain banal et ennuyeux... pourquoi elle est pas restée (tout le monde le sait)...
Caractères restants : 1000