Paroles et traduction de la chanson «Riders Of The Storm» par HammerFall

Riders Of The Storm (Les Chevaucheurs De La Tempête)

Sight a brand new horizon
Vois un nouvel horizon marqué
Ascending from the hearts of those who couldn't see
S'élevant des cœurs de ceux qui ne peuvent pas voir
The decline of man, the final stage of war
Le déclin de l'homme, le stade final de la guerre

Spectral forces of mankind
Les forces spectrales de l'humanité
We're all trapped inside the core of the machine
Nous sommes tous pris au piège dans le cœur de la machine
Our time has come to find a way back home
Le temps est venu pour nous de trouver un chemin pour rentrer à la maison

We seek our destiny in the
Nous quêtons notre destin dans
In the eye of the storm
Dans l'œil de la tempête
A genesis is born, reborn
Une genèse est née, re née

Chorus :
Refrain :

Riders of the storm
Chevaucheurs de La Tempête
One with the wind, defenders of creation
Ne font qu'un avec le vent, les défenseurs de la création
Riders of the storm
Chevaucheurs de La Tempête
Aligned with the sun
Alignés avec le soleil

Phantom powers rule the Earth
Les pouvoir des fantômes règne sur la Terre
Descending down, controling you and me
Descendant ici bas, contrôlant vous et moi
What is left to see, is it all but a dream
Que reste-il à voir, est-ce tout sauf un rêve ?

On the inside looking out
Regardant dehors depuis l'intérieur
Kept within a cage, behind a false facade
Tenu dans une cage, derrière une fausse façade
They can't keep us down 'cause our strenght is our will
Ils ne peuvent pas nous réduire car notre force est notre volonté

We dream of a genesis reborn
Nous rêvons de la renaissance d'une genèse
Where our spirits fly free
Où nos esprits volent libres
Let us choose our own destiny
Laissez-nous choisir notre propre destin

(Chorus)
(Refrain)

Speak the word of Nemesis
Parlez du mot de Némésis
Call for thunder call for rain
Appelez le tonnerre, appelez la pluie
Let us meet our Genesis
Laissez nous rencontrer notre Genèse
Save us from the unholy pain
Sauvez nous de la douleur impie

(Chorus) x2
(Refrain) x2