Paroles et traduction de la chanson «Just A Song About Ping Pong» par Operator Please

Just A Song About Ping Pong (Juste une chanson sur le pingpong)

Operator Please est un groupe de rock indépendant originaire d'Australie, composé de deux garçons et trois filles, et souvent comparé à CSS.
"Just a song about ping pong" est une chanson entrainante sur le sport. L'arbitre est ici un tricheur qui fait du favoritisme.

It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song about ping pong
C'est juste une chanson sur le ping pong

Money, order, money, order, hear it today
Du fric, des ordres, du fric, des ordres, j'entends ça tous les jours
I got another fifteen seconds and I'm ready to play I say
Laisse moi 15 secondes de plus et je suis prête à jouer, je te le dis
Money order money order hear it today
Du fric, des ordres, du fric, des ordres, j'entends ça tous les jours
I got another fifteen seconds and I'm ready to play I say
Laisse moi 15 secondes de plus et je suis prête à jouer, je te le dis
I got my, got my, got my, got my rackette in hand
J'ai ma, j'ai ma, j'ai ma, j'ai ma raquette à la main
Not leaving till I play, don't think you understand
Je ne la lâcherais pas tant que je n'aurais pas joué, je crois pas que tu comprennes
With that dirty dirty dirty dirty look on your face
Avec ton vilain vilain vilain vilain regard
I bet you know beef jerky has an after taste, GO !
Je parie que tu sais déjà que le boeuf séché a un arrière-goût, ALLEZ !
(x 2)
(x 2)

If I know you're running
Si j'apprends que tu es en train de courir
Then I know you're hiding
Alors je saurais que tu te caches
If I know you're running
Si j'apprends que tu es en train de courir
Then I know you're hiding
Alors je saurais que tu te caches
If I know you're running
Si j'apprends que tu es en train de courir
Then I know you're hiding
Alors je saurais que tu te caches
If I know you're running
Si j'apprends que tu es en train de courir

CHEATER

You're favouritising the
TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR
I said CHEATER
L'équipe adverse
You're favouritising the
J'ai dit TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR
I said CHEATER
L'équipe adverse
You're favouritising the
J'ai dit TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR
I said CHEATER
L'équipe adverse
You're favouritising the
J'ai dit TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR

L'équipe adverse

If I know you're running

Then I know you're hiding
Si j'apprends que tu es en train de courir
If I know you're running
Alors je saurais que tu te caches
Then I know you're hiding
Si j'apprends que tu es en train de courir
If I know you're running
Alors je saurais que tu te caches
Then I know you're hiding
Si j'apprends que tu es en train de courir
If I know you're running
Alors je saurais que tu te caches

Si j'apprends que tu es en train de courir
CHEATER

You're favouritising the
TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR
I said CHEATER
L'équipe adverse
You're favouritising the
J'ai dit TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR
I said CHEATER
L'équipe adverse
You're favouritising the
J'ai dit TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR
I said CHEATER
L'équipe adverse
You're favouritising the
J'ai dit TRICHEUR
I said LIAR
Tu favorises
Opposing team
J'ai dit MENTEUR

L'équipe adverse

It's just a song

It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song about Ping Pong
C'est juste une chanson

C'est juste une chanson sur le ping pong
It's just a song

It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song
C'est juste une chanson
It's just a song about Ping Pong
C'est juste une chanson

C'est juste une chanson sur le ping pong