Facebook

 

Paroles de la chanson «Sway» (avec traduction) par The Kooks

Konk (2008)
1 0
Chanteurs : The Kooks
Albums : Konk
Voir tous les clips The Kooks

Paroles et traduction de «Sway»

Sway (Balancer)

Say whatever you have to say
Dis ce que tu as à dire
I wont judge you
Je ne te jugerai pas
Be however you have to be
Sois celle que tu veux
To get it out and not become
Partir et ne pas devenir
A reactionary to hurt the ones you love
Une réaction qui fait mal à ceux que tu aimes
I know you never meant to but you did
Je sais que tu ne l'a pas fait exprès, mais tu l'a comme même fait
But you did
Tu l'as comme même fait

Come however you have to come
Va où tu veux
Ill stand by you
Je serais à tes cotés
Sing however you want to sing
Chante ce que tu veux chanter
To get it out and not become
Partir et ne pas devenir
A recluse about my house come out
Un reclus près de ma maison
I know you never meant to but you did
Je sais que tu ne l'a pas fait exprès, mais tu l'a comme même fait
Oh but you diiiid
Tu l'as comme même fait

Still I need your sway
J'ai encore besoin de ton balancement
Cause you always pay for it
Parce que tu as toujours payé pour ça
And I and I need your soul
Et j'ai besoin, j'ai besoin de ton âme
Cause you're always soulful
Parce que tu es toujours pleine d'âme
And I and I need your heart
Et j'ai besoin, j'ai besoin de ton coeur
Cause you're always in the right places
Car tu es toujours dans les bons lieux

Do whatever you have to do
Fais ce que tu as a faire
You know I love you
Tu sais que je t'aime
Sing whenever you have to sing
Chante ce que tu veux chanter
To get it out
Partir
And get it out
Et partir
Take it out on me
M'épuisant
Take it out on me
M'épuisant
Ill give it you all
Je te donnerais tout
Ill give it you all
Je te donnerais tout
Ill give it you all
Je te donnerais tout
Ill give it you all
Je te donnerais tout
Ill give it you aaallllll
Je te donnerais touuuuuuuuuuuuuuut

Still I need your sway
J'ai encore besoin de ton balancement
Cause you always pay for it
Parce que tu as toujours payé pour ça
And I and I need your soul
Et j'ai besoin, j'ai besoin de ton âme
Cause you're always soulful
Parce que tu es toujours pleine d'âme
And I and I need your heart
Et j'ai besoin, j'ai besoin de ton coeur
Cause you're always in the right places
Car tu es toujours dans les bons lieux

Listen
Ecoute
Ill give it you aallllll
Je te donnerais touuuuuuuuuuuuuuuut

Still I need your sway
J'ai encore besoin de ton balancement
Cause you always pay for it
Parce que tu as toujours payé pour ça
And I and I need your soul
Et j'ai besoin, j'ai besoin de ton âme
Cause you're always soulful
Parce que tu es toujours pleine d'âme
And I and I need your heart
Et j'ai besoin, j'ai besoin de ton coeur
Cause you're always in the right places
Car tu es toujours dans les bons lieux

 
Publié par 6094 5 3 2 le 28 septembre 2007, 17:28.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sini Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:24
5243 4 2 2 Sini Pour plus d'infos sur The Kooks ainsi que les news, les vidéos, les photos , les dates de concerts : http://thekooks.zikforum.com Th e kooks France Forum (le forum officiel francophone)
­Fru<3 Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:45
5967 6 3 2 ­Fru<3 Ahm... "Tu l'as comme même fait" --> c'est plutot "tu l'as quand même fait" :p

Tres belle chanson
:-P
Rmann Il y a 8 an(s) 1 mois à 01:32
13073 6 4 4 Rmann Site web De la fraicheur ! 8-D
Muse-4ever Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:58
5204 3 2 2 Muse-4ever Magnifique , Bon. Venant des Kooks c'est pas surprenant :-)

En tout cas juste trop belle. <3
Madame Tout-Le-Monde Il y a 8 an(s) à 19:42
8498 6 3 3 Madame Tout-Le-Monde Site web Magnifique voix, entrainante, envoutante .. ( Ca y est ? )

" To get it out and not become ... " <3
LubyLou Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:04
5917 6 3 2 LubyLou Un seul mot : Sublime.
Nana25 Il y a 7 an(s) 9 mois à 12:49
5186 3 2 2 Nana25 Waaaaouh, j'en ai la chair de poule.. Still I need your sway.. <3 Viva the Kooks !
Laetitia.B Il y a 7 an(s) 5 mois à 23:58
5232 4 2 2 Laetitia.B Site web Enouvante, touchante, et tant d'autres de magnifique mots à dire sur cette chanson.

Kooks une pur merveille. <3
Aliiiine Il y a 6 an(s) 10 mois à 12:13
5250 4 2 2 Aliiiine Je pense que ici " Sway " veut plutot dire " influence " :-)
Sinon très bonne traduction, une chanson magnifique <3

The kooks <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000