Facebook

 

Paroles de la chanson «Alter Ego» (avec traduction) par Jean-Louis Aubert

Comme Un Accord (2001)
0 0
Chanteurs : Jean-Louis Aubert
Voir tous les clips Jean-louis Aubert

Paroles et traduction de «Alter Ego»

Il manque un temps à ma vie
Il manque un temps, j'ai compris
Il me manque toi
Mon alter ego

Tu es parti mon ami
Tu m'as laissé seul ici
Mais partout tu me suis
Mon alter ego

Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner

Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange

Il manque ton rire à l'ennui
Il manque ta flamme à ma nuit
C'est pas du je
Mon alter ego

Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas, mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas

Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange

Il manque un temps à ma vie
Il manque ton rire, je m'ennuie
Il me manque toi, mon ami

 
Publié par 5344 5 2 2 le 27 septembre 2007, 20:27.
 

Vos commentaires

miracle888 Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:48
5348 5 2 2 miracle888 Merci pour cette explication! Il y a un sérieux manque au niveau de Jean-Louis Aubert qui est pourtant un sacré artiste (et poete!). Je vais m'y mettre!
Au fait: *c'est pas du jeu (et non pas je :-P )
$adistickiller Il y a 8 an(s) 10 mois à 00:33
16505 6 4 4 $adistickiller Site web C?est pitoyable, juste pitoyable?
A la base, lacoccinelle est un site de traductions de chansons, et son but principal était donc d?aider les gens qui ne parlaient pas de langues étrangères à comprendre leurs chansons préférées?
Donc de ce point de vue là, les chansons en français ne présentent absolument aucun intérêt ici puisque pour les comprendre? il suffit de les écouter.
Effectivement, depuis que les paroles de chansons sont interdites (merci EMI, merci la CSDEM), on a une nouvelle manière d?aider les gens à comprendre le sens des paroles qui ne sont pas dans leur langue : les explications. Et du coup, ça laisse effectivement ma possibilité de mettre des chansons en français sur le site, A CONDITION d?y apporter quelque chose qui puisse aider à en comprendre le sens, ou même à en apprendre un peu plus sur la chanson en question? les paroles seules ne servent toujours absolument à rien?
Et le « Chanson que j'adore <3 » ne fait qu?aggraver ton cas, de mon point de vue?...
CoOki3 Il y a 8 an(s) 9 mois à 20:56
5984 6 3 2 CoOki3 Site web Pfff j'avoue... Vraiment les gens... Mwa j'esperais trouver une explication (ou une partie des paroles de cette musique), et j'avoue que j'suis rester un peu choqué sur le "chansons que j'adore <3". Oui oui c'est bien on est content pour toi, (non en faite on s'en fou royalement) et l'explication tu nous la fournis quand ? >:-(
1ange Il y a 3 an(s) 1 mois à 16:57
1162 3 2 1ange C'est une dédicace pour son ami d'enfance Olivier Caudron (chanteur) avec qui il a fait les 400coups (notamment à 19 ils sont partis comme des routard aux États-Unis). JL Aubert lui rend hommage de son amitié avec cette superbe chanson.
"Olive" est décédé en 2006 des suites d'une tuberculose...rip
Caractères restants : 1000