Paroles et traduction de la chanson «Love Song Requiem» par Trading Yesterday

Love Song Requiem (Requiem D'Une Chanson D'Amour)

...

Emily will find a better place to fall asleep
Emily trouvera un meilleur endroit pour s'endormir
She belongs to fairy tales that I could never be
Elle appartient à un conte de fée que je ne peux pas être
The future haunts with memories that I could never have
Le future me hante avec des souvenirs que je ne pourrais pas avoir
And hope is just a stranger wondering how it got so bad
Et l'espoir est juste un étranger qui se demande comment les choses peuvent aller si mal

I die each time you look away
Je meurs à chaque fois que tu détournes le regard
My heart, my life will never be the same
Mon cœur, ma vie ne serons plus jamais les mêmes
This love will take my everything
Cet amour prendra tout
One breath, one touch will be the end of me
Une inspiration, Un contact sonnera ma fin

You could be the final straw that brings me back to earth
Tu pourrais être la dernière goute qui me ramène sur terre
Ever-waiting airports full of the love that you deserve
Des aéroports pleins de l'amour que tu mérites
Wishing I could find a way to wash away the past
Souhaitant trouver un moyen d'effacer le passé
Knowing that my heart
Sachant que mon cœur
Will break, but at least the pain will last
Se brisera, mais au moins la douleur restera

I die each time you look away
Je meurs à chaque fois que tu détournes le regard
My heart, my life will never be the same
Mon cœur, ma vie ne seront plus jamais les mêmes
This love will take my everything
Cet amour prendra tout
One breath, one touch will be the end of me
Une inspiration, un contact sonnera ma fin

Emily will find a better place to fall asleep
Emily trouvera un meilleur endroit pour s'endormir
Maybe she will save me in the oceans of her dream
Peut être qu'elle me sauvera dans l'océan de ses rêves
And maybe someday love
Et peut être un jour l'amour
Maybe someday love
Peut être un jour l'amour
Maybe someday love
Peut être un jour l'amour