Facebook

 

Paroles de la chanson «For A Pessimist, I'm Pretty Optimistic» (avec traduction) par Paramore

Riot! (2007)
0 0
Chanteurs : Paramore
Albums : Riot!
Voir tous les clips Paramore

Paroles et traduction de «For A Pessimist, I'm Pretty Optimistic»

For A Pessimist, I'm Pretty Optimistic (Pour Un Pessimiste, Je Suis Assez Optimiste)

S'il y a des fautes, dites-le moi...

Just talk yourself up
Vante simplement tes mérites
And tear yourself down
Et démolis-toi
You've hit your one wall
Tu as heurté ton mur
Now find a way around
Maintenant trouve un chemin autour
Well what's the problem ?
Bien quel est le problème ?
You've got a lot of nerve
Tu as beaucoup de cran

So what did you think I would say ?
Alors qu'as-tu pensé que j'allais dire ?
No you can't run away, no you can't run away
Non tu ne peut pas t'enfuir, non tu ne peut pas t'enfuir
So what did you think I would say ?
Alors qu'as-tu pensé que j'allais dire ?
No you can't run away, no you can't run away
Non tu ne peut pas t'enfuir, non tu ne peut pas t'enfuir
You wouldn't
Tu ne pourrais pas

I never wanted to say this
Je n'ai jamais voulu dire cela
You never wanted to stay
Tu n'as jamais voulu rester
I put my faith in you, so much faith
J'ai mis ma confiance en toi, tellement de confiance
And then you just threw it away
Et ensuite, tu t'en ai juste débarrassé
You threw it away
Tu la jette

I'm not so naive
Je ne suis pas si naïf
My sorry eyes can see
Mes yeux désolés peuvent voir
The way you fight shy
La façon dont tu combats timidement
Of almost everything
De presque tout
Well, if you give up
Bien, si tu abandonnes
You'll get what you deserve
Tu receveras ce que tu mérites

So what did you think I would say ?
Alors qu'as-tu pensé que j'allais dire ?
No you can't run away, no you can't run away
Non tu ne peut pas t'enfuir, non tu ne peut pas t'enfuir
So what did you think I would say ?
Alors qu'as-tu pensé que j'allais dire ?
No you can't run away, no you can't run away
Non tu ne peut pas t'enfuir, non tu ne peut pas t'enfuir
You wouldn't
Tu ne pourrais pas

I never wanted to say this
Je n'ai jamais voulu dire cela
You never wanted to stay
Tu n'as jamais voulu rester
I put my faith in you, so much faith
J'ai mis ma confiance en toi, tellement de confiance
And then you just threw it away
Et ensuite, tu t'en ai juste débarrassé
You threw it away
Tu la jette

You were finished long before
Tu avais terminé il y a bien longtemps avant
We had even seen the start
Nous avons déjà vu le commencement
Why don't you stand up, be a man about it ?
Pourquoi ne te lèves tu pas, et être un homme à ce sujet ?
Fight with your bare hands about it now
Combats avec tes mains dénudés à ce sujet maintenant

I never wanted to say this
Je n'ai jamais voulu dire cela
You never wanted to stay well did you
Tu n'as jamais voulu rester
I put my faith in you, so much faith
J'ai mis ma confiance en toi, tellement de confiance
And then you just threw it away
Et ensuite, tu t'en ai juste débarrassé

I never wanted to say this
Je n'ai jamais voulu dire cela
You never wanted to stay
Tu n'as jamais voulu rester
I put my faith in you, so much faith
J'ai mis ma confiance en toi, tellement de confiance
And then you just threw it away
Et ensuite, tu t'en ai juste débarrassé

 
Publié par 14820 6 4 4 le 30 septembre 2007, 03:02.
 

Vos commentaires

hellix Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:52
8883 5 4 3 hellix Merci pour la traduc ^^
j'adore cette chanson la <3
FadexCore Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:10
6170 6 3 2 FadexCore Site web Hahaaa ! Excellente chanson ! <3 <3
Miss Fiend Il y a 9 an(s) 1 mois à 11:17
5263 4 2 2 Miss Fiend Site web <a href="http://www.msplinks.com/ MDFodHRwOi8vd3d3Lm15c3BhY2UuY29tL3B hcmFtb3JlZnJhbmNl"><img src="http://tchemoi.free.fr/pa ramorefrancepub.jpg" border="0"></a>& lt;br>
Rmann Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:27
13073 6 4 4 Rmann Site web A mon avis déjà le titre est au féminin parce que Hayley la chanteuse n'est pas un homme...
IchtyoRawr Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:49
13090 6 4 3 IchtyoRawr Site web C'est mon groupe préférée PAramore <3
Mamzelle En Manque Il y a 8 an(s) 8 mois à 14:01
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web <3 <3 <3
Cadavre Féerique Il y a 8 an(s) 6 mois à 20:57
5388 6 2 2 Cadavre Féerique Site web jepense que se serai plutôt "tu ne fais que LA jeter, tu LA jette" car elle parle de la confiance qu'elle lui à donnée ^^
sinon merci pour la traduc' :-D
sympa comme chanson j'aime bien :-)
flora94000 Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:45
11735 6 4 4 flora94000 Site web c'est une superbe chanson , elle est parfaite pour lancé l'album
Caractères restants : 1000