Paroles et traduction de la chanson «Until The End Of Time (Remix) (feat. Beyoncé)» par Justin Timberlake

Until The End Of Time (Remix) (feat. Beyoncé) (Jusqu'à La Fin Des Temps)

Justin Timberlake invite sa confrère la chanteuse Beyoncé sur un duo inédit pour la réédition de "FutureSex / LoveSounds". La chanson existait déjà préalablement mais en solo.

(Beyoncé & Justin Timberlake)
(Beyoncé & Justin Timberlake)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Ya yeah yeah yeah
Ya yeah yeah yeah

(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
Woke up this morning
Je me suis réveillé ce matin
Heard the tv sayin' something
En écoutant la télé annoncer quelque chose
About disaster in the world and
Sur le désastre de ce monde et
It made me wonder where I'm going.
Cela m'a fait réfléchir sur mon futur.
There's so much darkness in the world
Il y a tant d'obscurité dans ce monde
But I see beauty left in you girl
Mais quand je vois la beauté que tu es à mes côtés
And what you give me makes me know
Plus ce que tu me donnes, ça me laisse penser
That I'll be alright.
Que tout ira bien pour moi.

Because if your love was all I had
Parce que si ton amour est la seule chose que j'ai
In this life
Dans cette vie
Well that would be enough
Alors ça suffira
Until the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.
So rest your weary heart
Repose-toi cœur blessé
And relax your mind
Et apaise ton âme
Cause I'm gonna love you girl
Car je vais te chérir mon amour
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps.

You've got me singing
Tu me fais chanter
Oh whoa, yeah
Oh oui
Oh whoa, yeah
Oh oui
Everybody sing
Tout le monde chante
Oh whoa, yeah
Oh oui
Everybody singing
Tout le monde chante
Oh whoa yeah
Oh oui

(Beyoncé)
(Beyoncé)
No if you're ever wondering
Si tu t'interroges un jour
About the way I'm feeling
Sur la nature de mes sentiments
Well baby boy there ain't no question
Tu n'as pas à t'en soucier mon amour
Just to be around you is a blessing.
Car être près de toi est une bénédiction.
Sick and tired of trying to save the world
Je suis épuisée d'essayer de sauver le monde
I just want to spend my time with you boy
Je veux simplement finir mes jours avec toi, mon amour
And what you're giving me
Et ce que tu me donnes
Makes me know that we'll be alright.
Me laisse penser que tout ira bien pour nous.

Because if your love was all I had
Parce que si ton amour est la seule chose que j'ai
In this life
Dans cette vie
Well that would be enough
Alors ça suffira bien assez
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Until the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.
So rest your weary heart
Repose-toi cœur blessé
And relax your mind
Et apaise ton âme
Cause I'm gonna love you boy
Car je vais te chérir mon amour
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps.

You've got me singing
Tu m'entends chanter
Oh whoa, yeah
Oh oui
Oh whoa, yeah
Oh oui
You've got me singing
Tu m'entends chanter
Oh whoa whoa, yeah
Oh oui
Everybody sings
Tout le monde chante
Oh whoa yeah
Oh oui
Everybody sings
Tout le monde chante
Oh whoa yeah
Oh oui

(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
This one's for the lovers
Cette chanson-là est pour tous les amoureux
If you're out there let me hear you say
Si elle n'est pas parvenue à vous, laissez-moi vous la chanter
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
(Beyoncé)
(Beyoncé)
This one's for the lovers
Cette chanson-là est pour tous les amoureux
If you're out there let me hear you say
Si elle n'est pas parvenue à vous, laissez-moi vous la chanter
Yeah, yeah
Oui, oui
(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
This one's for the lovers
Cette chanson-là est pour tous les amoureux
If you're out there let me hear you say
Si elle n'est pas parvenue à vous, laissez-moi vous la chanter
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
(Beyoncé)
(Beyoncé)
This one's for the lovers
Cette chanson-là est pour tous les amoureux
If you're out there let me hear you say
Si elle n'est pas parvenue à vous, laissez-moi vous la chanter
Yeah, yeah
Oui, oui, oui
(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
Until the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.

(Beyoncé & Justin Timberlake)
(Beyoncé & Justin Timberlake)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Ya yeah yeah yeah
Ya yeah yeah yeah

(Justin Timberlake)
(Justin Timberlake)
Cause if your love was all I had
Si ton amour est la seule chose que j'ai
In this life
Dans cette vie
That would be enough
Alors ça suffira bien assez
Until the end of time.
Jusqu'à la fin des temps.